Into The Night(夜に駆ける Englishversion)
YOASOBI(アツキ×ルピア)
Into The Night(夜に駆ける Englishversion)
- 178
- 39
- 19
今回は『YOASOBIの英語verは日本語に聴こえる』という特徴を最大限に活かす為に、英語と日本語を織り混ぜたサウンドに仕上げました✨
ハモり無しverを用意してくれたアツキくん本当にありがとう🥺🍀
早口で難しいけど一緒に歌ってみたい‼️って思って挑戦し始めてから早数ヶ月…ってもう半年も経ってるこわっ((゚□゚;))
もう今年終わってしまうぞ‼️と自分にムチを打ちながら完成できました(*´-`)良かった
神秘的で新鮮な英語ver夜に駆けるのルピアワールドを楽しんでもらえたら嬉しいです(о´∀`о)
🇺🇸Seize a move, you're on me
falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me
🇺🇸All I could feel was a "Goodbye"
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
The sun is going down, the sky behindand visions of you would stand
Overlapping with you and the fence beyond
🇺🇸Remember the night that we met up
Broke into me and taken everything left in my heart
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Loneliness envelops deep in your eyes
🇯🇵It's stuck in "tick-and-tocking" mode
🇯🇵Never refraining shamble, block of sound
🇺🇸Too many terrible noises around the voice ringing in me gets louder With tears about to fall
🇯🇵I need to find me and average happy tiptoe
Locating, never tough when I'm with you
🇯🇵Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
What can "night" for you mean, infinite? You could run with me
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
🇯🇵Want to leave it behind dark cruel days in deep, you may have hid before
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
Sun will soon rise up into a day, you're no more too afraid
Keep all of me in you
✨🎁✨デイリーランキング42位ありがとうございます♪2023.11.20✨🎁✨
#夜に駆ける #YOASOBI #テイラー #コラボ #拍手返します #英語 #日本語
コメント
19件
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- あおルピアちゃんすごい✨✨👏✨👏✨ あつきさんメロに綺麗に日本語と英語で寄り添ってる✨️ パンすんごい響き( ᵒ̴̷͈ωᵒ̴̶̷͈ )✨️ ルピアちゃんのテレフォンツボなんだよな💘 途中、ケロケロみたいに感じた!めちゃオシャレ(違ったらごめんね) ねえ!コラボ履歴みたらびっくり( Ꙭ)!!←えっち 長い時間かけて取り組んだ大事なサウンドなんだね🥲✨️ 素敵だった🥰完成おめでとう🌸🌸🌸
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- miya𓇼˙˳⋆〻みやんꪔ̤̱全体的に🐢お2人の息ぴったりのYOASOBI‼️ めちゃカッコよくて綺麗だね💓💓 英詞本当に上手い✨✨✨ オシャレで聴き心地最高💓💓
- ATSUKIランクインもおめでとう👏✨👏✨👏 _∧_∧_ ((∀`/ ) /⌒ / /(__ノ\_ノ (_ノ |||おめでと!やったね! ∧_∧ ∧_∧ (( ・∀・ ))・∀・) ) `\ ∧ ノ / |/ | (_ノ_)_ノL_)
- りせな🕊️‣‣🫥⇆🤐す、すんごいまた拘りある曲を😳‼️‼️‼️ 毎度あつ兄とのsoundの拘りが凄くてビックリさせられてるよΣ(゚д゚;)✨ 本当‼️‼️所々日本語もちゃんと織り交ぜられていて聴いてて楽しいᐡ⸝⸝> ·̫ <⸝⸝ᐡ この拘りセンスは本当に神( ᵒ̴̶̷̤໐ᵒ̴̶̷̤ )💕✨ お洒落で凄い👏🏻·͜·👏🏻·͜·👏🏻·͜·
- paya🍍こんなに早口な英語を一生懸命覚えて歌えてるルピちゃんの努力に乾杯♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪すごいなぁ 最後のところ良き良き(*´꒳`*) (*゚▽゚ノノ゙☆パチパチ
- ATSUKIコメント文字数がまたちぃちゃん📜
- ATSUKI夜に駆ける完成おめでとう♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ ローズに続いてYOASOBIの英語曲まで聴けて嬉しい‼️ ローズとは真逆の、極端に速い曲でマジで大変やったでしょ🤣 追い込んで今年中に完成させたんやね👏 曲が曲だけに何度も心折れたやろうけど長い間お疲れ様😌 難しいことをやろうしてるって分かった上で、“一緒に歌ってみたい”っていうその気持ちに正直に、難題に挑戦してやり切ったルピアちゃんすごいカッコイイと思うよ٩(^‿^)۶ この文字数の英語を振り仮名ふるところから、そこからさらに早口言葉読むとこから、地道に頑張っててすごかったなぁ❗️ タイトなリズムも合わせてダイナミックな音程も合わせて英語の発音も意識して…って意識することが多くてごっちゃになったやろうけど、ピッタリ俺に合わせて歌ってくれてて良い感じやん(^○^) みんなが知ってるレベルの超有名な曲の英語の曲の中で夜に駆けるほど速い曲なんてあんまりないから、もうこれで英語の曲はほとんど何でも形にはできるってことになったな💪 これからはどんな英語の曲を歌うにしても、いかにどう世界観を作るかってことを大事に楽しんでいけるね🌏 このサウンドは聴くのも大変www 歌が途切れることなく絶え間なく早口でどんどん流れていってしまうからさぁ、「お!このエフェクト何!?すごい…!」って思ってるうちにどんどん曲が進んで次の「お!何この響き方!?」みたいなんがくるから、展開一つ一つ聴きとるのにめっちゃ聴いたわ😂 出だし早々ルピアちゃんもささやき入れてる⁉️ 俺もYOASOBIでささやきいれるやつ何回かやったけど、それをルピアちゃんの声で聴けるとは❗️ サラッとささやき入ってるのやっぱカッコイイなぁ😙 高音で神聖に響いてるのも綺麗🥹 これは俺にはできひん味やからルピアお得意の高音神秘的に響かすやつで重なってくれて嬉しい🌌 Aメロからは部分的に重なってきてテンション上がるなぁ♪( ´θ`) セリフみたいに重ねててクールでカッコイイ✨ しかもPANの重ね方も変えてて聴きごたえあるね😳 『全てが分かった』のとこは、歌詞通り自殺を悟ったような、悲しい表情の言い方になってて世界観出てるなぁ✨ 主旋律は可愛いし、切ないような神聖なような声が重なってくるのが綺麗ね🌌 Aメロ後半ではPANで左と真ん中と右をバランス良く入れててまとまりあっていいね👐 『悲しい目をしてたんだ』のとこは残響の響き具合とかもあって、これまた歌詞通り確かにウルウルしてそう🥺 日本語になるとこも、『チックタック』とか元の歌詞が英語の歌詞と似てるし、自然な流れで合わさってるなぁ😳 なるほどね❗️英語が日本語に聞こえるという特徴のYOASOBIやからこそのこの馴染み方、すごい新鮮にここで感じれたよ💎 『ringing in me gets louder』のとこ、そこ一番速いと思うから、「え、まさかそこ英語で行ったんや!」と思って聴いてみたら、ケロケロでオシャレにキメてる👏 意表をつく展開が楽しいなぁ(๑╹ω╹๑ ) そしてその後『with tears a〜』からフワッとくるのがめっちゃエモい🥺ここ一番好きかも😭 『ありきたりな』からはウィスパーがめっちゃカワボで可愛いし、その後サビ前の『られる』で音圧上がるのが、「おー!サビきたきたー!!」って感じでアガる⤴️ サビでは合唱みたいになっててサビらしく盛り上がる雰囲気になって良いね(*´◒`*) 英語の歌詞が元の日本語の歌詞っぽくなってるとことそうでないとこがあるから、日本語っぽい英語のとこで重なる時オモロくて快感やな😆 「今、え、英語で歌ってる?いや…日本語で歌ってるか…」ってなるわ🤣 同じ語感とメロディでそのままで音圧上がったり、メロディは同じやけど歌詞だけ違っててマッシュアップ的な賑やかさが出たり、ほんまにYOASOBIの曲のユニゾンコラボでしかどう頑張っても出せない、ここでしか聞けない貴重なテイストやなぁ🥇 こんなコラボしてる人多分nanaで初なんじゃない⁉️ 『日が昇るまで』とかのめっちゃ高いとこまで柔らかく出せてるのもすごい🥹 ルピアちゃんの可愛い高音やっぱり好きやわ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ 最後もめっちゃキメたねぇ👏 『二人でいよう』ってハッキリと日本語が聞こえてきてグッとくる終わり方✨ 英語と日本語の使い分けとかエフェクトもいっぱい使い分けこだわって作ってくれてて本当聴きごたえあったよ🙌 難題を諦めずやり切ってくれてありがとう❗️お疲れ様✨ カッコ良く満足いく完成できたしこれでスッキリやね😮💨
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- ルピア🍀ゆっくりマイペース🐧🐤
- 𝕒𝕜𝕒𝕣𝕚🍎すごおおおお👏🏻💕💕💕💕