〈歌詞 : 訳〉
Simone
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin
シモーナ
貴方も歳を取った
貴方の人生は
肌に刻み込まれてる
Simone
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone
シモーナ
僕は気がつけばよかった
あんなに強く見えてたものが
今はもう消えてしまった
I would call you up
every Saturday night
And we both stayed out
'til the morning light
And we sang,
"Here we go again"
いつも君を電話で呼び出し
毎土曜日には
朝が来るまで僕たちは一緒に
"Here we go again"と歌ってた
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing,
"Here we go again"
時は過ぎてしまったけど
僕はいつも君といたクラブに居る
あの1973年のクラブで
"Here we go again"と歌いながら
コメント
まだコメントがありません