idol(アイドル英語詞)エアハモ
YOASOBI
idol(アイドル英語詞)エアハモ
- 166
- 32
- 8
#第二弾多国籍祭り2023
の機会に、アイドル英語歌詞のエアハモです。
わたしもセルフコラボしますが、
フリコラです。
ご自由にお使いください☺️
コラボの際はコラシタさんに拍手(いいね)
お願いいたします🙇♂️
▪️2人👬コラボ用のサウンド↓↓↓
https://nana-music.com/sounds/0699daba
▪️takeセルフコラボ
https://nana-music.com/sounds/069a188d
YouTubeで低速再生して、
英詞にフリガナつけてく作業をすること計3時間。
1番のフリガナ付けだけで、これだけかかりました😅
▪️
デイリー88位でした。
ありがとうございます🙇♂️
▪️歌詞
※フリガナはtakeの耳コピオリジナルです🙇♂️
・カタカナ…しっかり読むとこ
・ひらがな…子音だけor弱めに読むとこ
・/の次の音がアクセントになるイメージです。
アクセントの強さは様々ですが、、
/の次の音をしっかり追えば、
ある程度の発音になる…はず!
Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
クードぅん/ビーラーす/マーリー/サーダッ/アーザ/ミーディア
Secret side, I wanna know it, so mysterious
シーくレッ/サーぃダー/ワーナ/ノーぅイッ/ソーミス/テリアーす
Even that elusive side, part of her controlled area
イーヴン/ダーイー/ルーシー/サぃ、パー/ターハー/コんとローる/エーリぃア
Complete and perfect. All you say is a bunch of lies
コーーン/ぷリーテん/パーフェク/ターリュー/セぃジュぁ/バンチョぶ/ライず
Dear miss genius idol, unmatched
ディア/ミす/ジーニゃす/アーぃ/ドーる/アん/マッち
(You're my savior, you're my saving grace)
What did you eat today?
ワッ、ディジュー/イートゥ/デーぃ
What book do you love?
ワッ/ブッくドゥー/ユーウー/ラーゔ
Whenever you go out for fun,
ウェん/ネーバー/ユーゴー/アゥっフォー/ファン
tell me, where do you go?
テル/ミ/ウェぁ/ドゥーユー/ゴー
Haven't eaten anything
ハゔん/イートゥん/エニ/シーん
It's a secret, unknown
イッ/っアっシーく/レッ、アン/ノぅん
Any questions you're facing,
エ/ニぃクェす/チョンユア/フェィシン
always acting so vaguely
オーるウェイず/アクティん/ソーヴェイぐ/リー
So unconcerned,
ソー、アーん/コーん/サーん
although you brightly glow
オル/ゾぅユー/ぶライっ/リー/グロウ
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
エに/シーミーんぐ/リーアン/ヴェいる、シーくレッ/ツァー、アずスィー/タずハ/ニー
Confusing, why, why, why?
コンフュージン/ワーィ/ワーィ/ワーィ
Essential lie, lie, lie
エッ/センシャル/ラーィ/ラーィ/ラーィ
So, what is your type of guy?
そわリージュア/タィポぶガーィ
Any partner?
エ/ニィパーと/ナー
So, now, answer this
ソーぅ、ナゥ/アンサー/ディす
I don't have any idea how I could love anyone
アィドン/ハーゔ、エニィ、アィ/ディーア、ハウ/アィクッ/ラーゔ、エニ/ワン
I don't seem to know what is signifies
アイドン/シーむ、トゥーノゥ/ワッイず/シぐ/ニ/ファイず
Cannot find out if it's true or it's a lie
キャんノン/ファぃん/ダウ/イッふ/イッ/トゥるー/オぁ/イッツァ/ライ
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
ワンサー/ゲン、デァーず、さム/バー/ディ、フーず/フォーレん/フォーザ/ワーゼン/キューず、
Made him lose his head over you
メイディム、ルー/ジーず、ヘッ/ドーバーユー
That emotion melts all hearts, all eyes on you
ダレ/モーション、メる、ツォる/ハー、ツォる/アィゾン/ユー
Cause you are perfect, the most ultimate idol
コージュー/アー、パー、フェく、ザ/モーす/トゥル/ティメッ/ぁイー/どル
Unrivalled, will not appear again
アン/ライ/ボー、ウィる/ナッッ、ア/ピーラ/ゲン
It's the brightest star reborn, yes, indeed
イッザ/ぶラぁィ/テす/ターリ/ボーン、ィエスッ、イん/ディーど
Ah, using that smiling face
アーアっ、ユー/ジンザッす/マーリん/フェーぃす
That "I love you" again
ザッ/アィラー/ビュー、ア/ゲーん
Now, everybody is lured and captivated by you
ナーぅ、エッぶリー/バーディ/イづルァー/デン、アン、/キャッティッ/ベッ、バぃ/ユー
The pupil that you got
ザッ/ピュープる/ザッチュー/ガッ
The words you vocalize
じゃワー/ジュー、ボ/カーラィッ
Even when untrue, it's your perfected Ai
イーヴん、ウェーナん/とぅルーイッ/ちゅアー/パーッ、フェッ、ティッ/ダァーイ
▪️日本語詞(参考)
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた? 好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない それは内緒
何を聞かれても のらりくらり
そう淡々と だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?相手は?
さあ答えて
「誰かを好きになることなんて
私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
--------------------------
#ステレオ #コラバン #アイドル #英語 #YOASOBI #ヨアソビ #エアハモ #たけハモ
コメント
8件
- take🎋
- take🎋
- 栞妃☆.。.:*・°☆.。多国籍祭りより失礼します(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)” 発音の示唆まで書いて下さっていて、なんて丁寧できめ細かなキャプション(´。✪ω✪。`)✧*。 歌声もとっても素敵です✨✨ セルフコラボ、お待ちしてます«٩(*´ ꒳ `*)۶»ワクワク
- take🎋
- take🎋
- オミ( ´灬` )ノ🧙♂️渾身のエアハモ‼️ ありがとうございます❀.(*´▽`*)❀. セルフコラボが«٩(*´ ꒳ `*)۶»ワクワクです(୨୧ ❛ᴗ❛)✧ コラボ用サウンドは応援サウンドリストにとさせていただいてます為ご了承頂けたら嬉しいです。
- 𝕂𝔸ℕ𝔸☆*゚えぇぇぇ!!これはすごい!🤣🤣🤣 idolの英語ver.なんて絶対難しいじゃないですかぁー!Σ( ˙꒳˙ ;)ハッ! エアハモも綺麗だし英語もペラペラな感じで美しい〜🤩✨
- あにゅる🌞ྀིすんごい‼️‼️‼️‼️😭😭😭😭👏🏻👏🏻❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥英語で歌えない絶対私こんな早いのWWWWW🤣🤣🤣🤣♥️♥️♥️♥️♥️🎶🎶たけさんのハモリ綺麗です相変わらず😭😭😭👏🏻👏🏻👏🏻💐💐💐✨✨✨✨