KT Tunstall 「Under The Weather」
Under this national rain cloud
I'm getting soaked to the skin
Trying to find my umbrella
But I don't know where to begin
And it's simply irrational weather
I can't even hear myself think
Constantly bailing out water
But still feel like I'm gonna sink
cos I'm under the weather
Just like the world
So sorry for being so bold
When I turn out the light
You're out of sight
Although I know that I'm not alone
Feels like home
世界が雨雲に覆われて
雨が肌に染み込むみたい
傘を探そうとするけれど
どこから始めればいいか
本当に嫌な天気
心の声も聞こえない
たまに止む時もあるけれど
気分は落ち込むばかり
気持ちが晴れないのこの世界みたいに
出しゃばってごめんね
明かりを消せばあなたまで消えてしまう
でも1人じゃないって分かっている
安心出来るから
koko cafeさんの素敵なギター伴奏をお借りして歌いました!ありがとうございます🙇♀️
かなり簡単に訳しました。
世界が大変な事になってしまって、毎日悲しくて辛いですね。早く戦争が終わりますように。戦地の方にまた当たり前の毎日が戻りますように。
コメント
2件
- Satoko
- はるちゃん🌸癒しの歌声ありがと🌸✨