Fato Consumado 〜胃痙攣〜

Djavan

> nnbosari

さん、ありがとうございます！一語一句日本語を当てはめる作業が楽しかったのを覚えてます。

素晴らしい！これですよ。このバチーダ、と、歌。すごいなぁ。 ポル語も難しいけど、日本語も難しそう。😩 胃痙攣、いいわあ^_^

息切れ、いけねえ！←江戸っ子かいっ！

> まぁしゃす

さんのシャレ、キター！(^^) 息切れ 息切れ 君のダジャレ聞くたびに息切れ(^◇^;)

畏敬の念、示すまぁしゃす

> yasuco bird @ボサ部

さん、ありがとうございます。もしジャヴァンが聞いたら何と言うか…(^◇^;)

胃痙攣！！　大好きなウリさんのだ！

ちゃん、ありがとうございます。ジャヴァンのバチーダは歌いながらだとなかなか難しいので（アクセントが妙）、普通のバチーダで弾きました〜。

胃痙攣　胃痙攣 君の話　聞くたびに胃痙攣 心は動かない　君の話が ありきたりすぎるからさ 会話は無意味だ　君が理性を 無くしてしまったからさ 今決めてと言うなら 決めてやる　ほら お別れさ　済んだことは 済んだことだから 君の「もしたられば」は 聞きたくないから いつまでも君が過去に拘るなら この恋は君のキス次第だ 伸るか　反るか 君と暮らしたいのに　何故 君は愚か　愚か 胃痙攣　胃痙攣 君の話　聞くたびに胃痙攣 胃痙攣　胃痙攣

> まめだいふく(声ガレよくならず💦)

さん、ありがとうございます。私の中ではポル語に似た日本語も大事なポイントなので嬉しいです〜！

すごい、最高にはまっている。 前にも思ったのですが、ポル語のリズムをこわしてないとこがナイス😆👍✨

> moo

さん、意味不明のスキャットをどう日本語にするか…と、悩む暇も無くすぐ思い付きました(^.^)

> Mona

さん、フルバージョンの2番は「生けにえ、生けにえ」にしてますが若干生々し過ぎ…(^◇^;)

ちゃん、脳震盪のようでもあり(^^; ジャヴァンの別の曲でこんな感じのエフェクトかかってました。

さすがです〜👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 確かに胃痙攣て空耳聞こえる🤣🤣🤣

胃痙攣🤣🤣🤣🤣