リクエストもらったわけではないけど、関連で歌っておこうシリーズ。1984年7月にジョージ・マイケルがリリースして英国シングルチャート1位に輝くと、同年の10月に西城秀樹が『抱きしめてジルバ』で、11月には郷ひろみが『ケアレス・ウィスパー』でそれぞれカバーしています。
まさとさん、古倉さん、ヤマダさん、tomoco-82さんの渾身のサウンドに乗っかりました。ありがとうございました。
【歌詞・和訳】
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
僕は感じている 不安を
君の手を取り 連れ出しながら ダンスフロアへ
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes
音楽が終わると 何かが 君の瞳に潜み
思い出させる あの銀幕を
すべてが悲しかった 別れを
<※1>
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
僕は もう踊りはしない 二度と
罪を犯した足は 刻めない リズムを
たとえ簡単でも 誤魔化すのは
僕は知っている 君は馬鹿じゃないと
<※2>
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
気付くべきだった まだ ましだったと 騙すよりも 友達を
そして無駄にした チャンスを 僕に与えられた
<※3>
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
だから 僕は もう踊りはしない 二度と
こうして踊ったようには 一緒に 君と
#ワッキーおとん洋楽
コメント
55件
- よよよヒデキ〜のカバー曲は知らんかったー
- ワッキーおとん
- ヤマダリポストで久々に聴かせて頂きましたがホントに素晴らしいですね✨…ってコメントもしてなかったみたいで…大変失礼いたしました💦 また何かでコラボさせてください^^ ありがとうございました♪
- ワッキーおとん
- めぐみ🍀おとんさーん❣️ こんばんは⭐️ めっちゃめっちゃ素敵😍🎶✨ ワインタイムにピッタリだわ😆🍷🎶💕✨✨✨ 素晴らしい伴奏にサックスの🎷音がが哀愁漂わせててめっちゃ素敵✨✨✨ おとんさんの歌声もめっちゃ切なく色っぽい😆🎶❣️✨✨✨
- ワッキーおとん
- あけちゃん👗 皆さん 今まで ありがとうございました🙇♀️おとんさん めっちゃ素敵〜🥰✨✨✨✨ 哀愁が漂ってて たまりましぇん💕 私は秀樹のファンだったから秀樹を思い出す〜😭 これ持ち帰らせてください😊🍀(笑)
- ワッキーおとん
- ワッキーおとん
- ワッキーおとん
- ワッキーおとん
- めぐみ@なっとうごはん🍚【めっとぅ】なんと伴奏の豪華な…👏✨!!! 生サックスめっちゃ素敵〜😆✨ そこに入ったおっとーの声🙌!! 最高にしびれました⚡️⚡️⚡️!!!
- さかなおお!やばい罪な素敵なやつですね!! まだまだ予定あるのに…!! _(´˘`_)⌒)_◎⚪︎。.(∵ )Э )3
- yackyなんちゅう美しい歌唱(///∇///)🎧🎵♬🎶 素晴らしいハイトーン&クリーンな発音 素晴らしいがすぎますっ。゚(゚^Д^゚)゚。👍🥃
- てつ今日の休憩時間の1曲はおとんさ~ん🎵‼️癒されますわ✨ そうそうそう💦秀樹さんのカバーの印象のが強いっスね😄
- ワッキーおとん
- yun優し〜い💞 やっぱりこの曲いいですね🤗 おとんさんの歌声にぴったり(*´꒳`*)
- 🌺marillyn
- ワッキーおとん
- 🌺marillyn