愛你

陳芳語

謝謝你！！推特也有！！ 我來追蹤你吧！

我還在啊🥰沒關係👌 LINE可以哦！ 你有Twitter嗎？我們在Twitter的DM上聊天吧！

あ、まだいるのかな? こちらこそ返信遅くて、、😢 発音の練習！！やりたい !! アプリなら、ラインしか思わなかっだ😂😂

お返事だいぶ遅くなってごめんなさい。 其實我最近好忙😥 我比較喜歡GUMI啊！ 如果你想練習日文發音的話，我可以教妳喔！ 你知道什麼我們可以通話的app之類嗎？ 其實最近又越來越嚴重了🥺

沒事啦！ありがとう、りりあちゃん😊 りりあちゃんのエールを見ったら、ますます気合いが入る💪 有喜歡ㄉ角色ㄇ？ボカロ 最近、NieR:Automataがハマっている😂 我的日文程度沒有很好啦😂對話的時候會很緊張！ うーん、未来の仕事のことだら、考えてみたけど、まだ卒業しない😢 今のアルバイトの客はほぼおじさんとおばさんだので、いつも台湾語をしゃべる。卒業したら、仕事が変わるつもりだ。哈哈，我對對話特別沒有信心...或許我當初應該去日本當交換學生的😢 肺炎在日本是不是很嚴重呀？

沒關係啊！我才是對不起！ 私の方こそ返事遅れてごめんね！ 工作加油💪 喔喔！當然我知道啊！我也常聽VOCALOID的歌！ 嗯！我整的很喜歡學中文！ 你這樣啊〜覺得你的日文程度蠻好的！ せっかく日本語を勉強したから、仕事で使ってみたいなとかは思わない？😳要有自心喔👍 最近は悩みはあまり無いかな！只有那個肺炎的問題！

返信が遅くてごめんね、最近仕事が忙しいので、nanaを開ける時間がないんだ😩 K-pop呀~也沒有什麼特別喜歡的，大多喜歡的是ボカロ的歌！最喜歡鏡音レン💕😂 りりあちゃんは知ってる? 哇啊！好厲害！你真的很喜歡中文呢！ 実は最近、日本語を習うことがちょっと、うーん、飽きるかな~ 何もしたくない、何も面白くない感じがする~ それに、日々はずっと同じことを繰り返し、でも新しいことも試したくない... あぁ、うっとうしいなあ。😩 りりあちゃんは最近悩みがあるの?

啊〜！我懂😄“は”的發音有時候變成跟“わ”的發音一樣，這個好奇怪吧哈哈 K-pop非常好👍你有没有喜欢的歌手啊，偶像啊，明星啊？ 其實沒有特別的理由啊！入大學的時候我要選一個言語，所以我選了中文！然後，越學越有趣，現在的我喜歡學中文😊

日文發音很簡單啊~不太有什麼太大的變化！但是一開始學日文我在想為什麼"こんにちは"的"は"是"わ"😂最大ㄉ疑惑！ 雖然沒有對韓團很感興趣！但是我還是會去找找看！😊 りりあちゃん為什麼想要學中文呀？有什麼契機嗎？

嗯！我常常去台北了😁 啊啊！連音！的確不太一樣，我也覺得這個好難😂 那日文的發音呢？會難嗎？ 我喜歡SEVENTEEN！是男團！ 還有EVER GLOW啊、TWICE啊 對對對！但是常用的招呼的時候的“よろしくお願いします”的話，沒有拜託的意思...很難😂

台北比較近，交通也比較方便呢！ 的確中文發音比較難呢！😂可能因為中文是我的母語~ 韓文不是寫跟講會不太一樣嗎？(連音) 我覺得這方面對我來說有點...障礙😂 K-pop啊~有推薦ㄉ歌嗎？ 對啊！不能說完全一樣~ 如果只有"よろしく"的話，也可以翻譯成"請多指教"吧？ 那"お願いします"是"拜託"的意思。 如果全部都要硬要翻譯出來的話，"よろしくお願いします"會變成"拜託請多多指教" 語感がおかしくて、台湾でこう言う場合は少ないよ😲ほぼない でも、日本では逆だよな?よろしくお願いしますって

台北的話，我常去士林區，東區，中山區！西門町也去過😃 韓語我在自己學習中，還不好😫 但是我自己覺得韓語的發音比中文的比較容易！ 嗯！一起加油😆💪 我喜歡k-pop，所以我喜歡韓語！ 我好像懂妳的意思，比如說日文的“よろしくお願いします” 用中文叫做“請多關照 或 請多指教”，但是這種表現在台灣不常用，所以這兩個不能說完全一樣，對不對？

啊~台北比較近！去西門町嗎？ 私にとして韓国語の発音は難しいよ~😵(因為是學校必修，所以要學韓文 哈哈哈一起加油~學語言！ りりあちゃん、有其他喜歡ㄉ語言嗎？ そういえば、やっぱ私、100%の翻訳はいないと思うよ、だってある単語は日本語で意味があるけど、中国語で意味がない。 こう言ったら、分かるかな?😵 違う所があるの?(緊張

台北的話喔！ 中国語の発音は本当に難しいです〜！ 對對！“食べるご飯”だと“吃的飯”だね！ 結果中文跟日文都很難吧〜！我自己也覺得日文好難🤣

一個人去！好獨立！！😳 やっぱ、発音が一番難しいよね😂 敬語比較少吧！謙讓語比較多！應該說這是我知道的！😂我中文其實沒有很好(指比較文學方面的部分！ 確かに、日本語は"ご飯を食べる"、中国語は"食べるご飯"かな??😂 "食べるご飯"的翻譯應該是"吃的飯"？ 可是在我看來是吃飯😂 果然好難(已經不知道自己在說什麼#

嗯！但有時候我一個人去😁 謝謝！你覺得那樣我真的很高興😊 我覺得中文的發音最難！然後中文沒有「敬語」所以日文翻譯成中文也覺得很難！還有中文和日文的語序完全不一樣的也好難學😩

同學帶你去ㄉㄇ？ 我覺得中文學兩年就這個程度...我覺得好厲害！有沒有覺得中文有哪些地方很難學ㄉ？

我好高興喔哈哈😄 有啊〜！我常去台北玩，還有也去過台中！

對對對對對😂😂中文！ 一直用中文聊天，つい、りりあさんは台湾人と思った。 蛤~~好可惜！那半年有沒有去哪裡玩啊？

沒有〜😖 日文？中文嗎？中文的話兩年左右！ 我今年四月結束留學了，已經回到日本！