Stand By Me - Bossa Version...インド版

Ben E. King

途中からヒンディ語、完全に余興です🤣 ボサノバ期待した方ごめんなさい。 しかも歌えてない😅 マッシュアップが好きな方には面白い…かも? Stand by me - Dildara https://youtu.be/OA7yVcqlX_Y りおさん&こたつさんの素敵なボサノバアレンジを聴いて歌いたくなり伴奏を聴いたら… これを思い出しました。 10年ぐらい前のボリウッド映画の挿入歌です。 元々こういう曲なんですよ✨ もうちょい重ねる予定でしたが、 夫娘帰宅につき終了ー 明日続きとかやりません😅 3tashoさん、折角の雰囲気のある素敵な伴奏で遊んでしまい、大変申し訳ありません🙇‍♀️ ——- When the night has come When the night has come then the land is dark And the moon is the only light We will see Darling, darling O mehrama mere mehrama O poori hai dua Ab kuch bhi, toh aandh nahin Tujhe paa ke lage mukammal hai khuda （君は大切なパートナー。 　僕のお祈りは天に届いたみたい。 　分からないことなんて１つも無いよ。 　君を手に入れて、あぁ神様って完璧なんだって思ったよ。） O rehnuma o mere rehnum Oo tere naam sa, ab koi bhi lafz nahin Padh kar dekhein sau kitaabein sau dafaa （君は僕を導いてくれる人。 　どんな言葉も君の名前には敵わない。 　何百冊もの本を何百回読んでも、敵わない。） Dildaara dildaara, yeh ratti bhar ka jag saara Dildaara dildaara, tere nazro karam pe sab vaara Oo dildaara dildaara tab jeeta jab tujhse haara Dildara dildara （大好きな君。この世界全ては意味を成さないんだ。 　大好きな君。君のために僕は全てを犠牲にしたよ。 　大好きな君。君を失った時、僕は全てに勝ったんだ。 　大好きな君、大好きな君。） Darling, darling stand by me Come on and stand Stand by me Just as long, as you stay Stand by me Darling, darling stand by me Come on stand by me Stand by me Just as long, as you stay Stand by me When the night has come then the land is dark And the moon is the only light When the night has come then the land is dark Darling, darling O rehbara mere rehbara O..o.. tujhse vaasta Tu manzil hai aur tuhi, us manzil ke aage ka raasta （君は僕を導いてくれる人。 　僕にとってかけがえのない人。 　僕の目的地、そしてその運命を越えた道。） Dildaara dildaara, yeh ratti bhar ka jag saara Dildaara dildaara, tere nazaro karam pe sab vaara Oo dildaara dildaara tab jeeta jab tujhse haara Dildara dildara （大好きな君。この世界全ては意味を成さないんだ。 　大好きな君。君のために僕は全てを犠牲にしたよ。 　大好きな君。君を失った時、僕は全てに勝ったんだ。 　大好きな君、大好きな君。） Darling, darling stand by me Won't you stand Stand by me Just as long, as you stay Stand by me Darling, darling stand by me Stand by me Just as long, as you stay Stand by me ——-