日本語バージョンのAbout me男女それぞれサイドを作って歌った時にちょっとダブらせた部分とかを見せたかっただけのサウンドです。
どっちも私の声なのに地声と裏声が訳分からないほど合わないなんて知りませんでした。
前に歌ってみたサウンド
原曲サイドの日本語訳バージョン
→ https://nana-music.com/sounds/0538119f
Mesさんのアンサーソングの日本語訳バージョン
→ https://nana-music.com/sounds/05402d6a
歌詞
話したいことがある
君は言うつもりかな
聞いて欲しいんだ
なんでも知りたいの
僕について
君のことなら
部屋で待ってるから
君の所に行くけど
でも来てくれなくたって
「ちょっと怖い」なんて
いいさ、分かってる
ごめん、忘れて
降り出した雨が
降り出した雨が
君が泣いてるみたいで
君が拭ってくれた
気が重いな
涙みたい
この先どうなるの?
この先どうなるの?
いや、どうしようもないけど
もし今もいたなら
ほっとけないな
何かできたかな?
なぁ、不思議だろ?
耳を劈く(つんざく)
世界は動いてて
世界の喧騒は
光が回り出す
行き交うだけなのに
また狂って
狂いそうで
何もかも捨て去って……
何も忘れたくはないの
無理だろうな…
無理なのかな(ここは再改変)
きっと、君が思うほど僕は優しくない
きっと、君が思うほど私はいい子じゃない
作り笑いで言う「愛してる」
''作り笑い''なんて知ってたの
どうすればいい?教えてよ
どうすればいい?教えてよ
悲しみ隠して 口付けた
壊れそうな心で口付けた
#About_me #和訳
コメント
まだコメントがありません