A Whole New World (English version)
Alan Menken
A Whole New World (English version)
- 53
- 3
- 0
全部一人で歌いました笑
発音むずかしー!!!!!(*」>д<)」
*歌詞(と日本語訳)*
☆I can show you the world.
(君に見せてあげよう)
Shining,shimmering,splendid.
(輝き、きらめく素敵な世界を)
Tell me,princess,now when did you last let your heart decide?
(教えて、プリンセス。最後に君自身の心で本当にやりたいと思ったことをしたのはいつだい?)
I can open your eyes.
(僕は君に新しいことをさせてあげられる)
Take you wonder by wonder.
(次々の素晴らしい場所から場所へ君を連れて行って)
Over, sideways and under on a magic carpet ride.
(上に、横に、下に飛びながら 魔法の絨毯に乗って)
A whole new world.
(見たことのない新しい世界)
A new fantastic point of view.
(新しい素晴らしい視点で)
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.
(僕らは誰にも言われないよ、「ダメだ」とか「どっか行け」とか「夢を見ているだけだ」なんてね)
♡A whole new world.
(見たことのない新しい世界)
A dazzling place I never knew.
(知らなかった、こんな眩しい場所)
But when I’m way up here.
(でもここにいる時)
It's crystal clear that now I’m in a whole new world with you__
(きれいにはっきりと分かるの、今私があなたと一緒に新しい素晴らしい世界にいるということが)
和訳は合ってるか分かりません…笑
なんせ、全部私が思いつく言葉で和訳したので()
#AWholeNewWorld
#Disney
#アラジン
コメント
まだコメントがありません