The First Noel 『牧人ひつじを』

Christmas Carol 讃美歌・聖歌

『The first Noel』 🎄✨Merry Christmas ( ´ ▽ ` )✨🎄 今日はもう1曲投稿。とっても素敵なエアハモをお借りしました。♪ わたしなりには頑張りましたが、やっぱりどこかたどたどしさの残る英語ですね…。どうかクリスマスに免じてあたたかな耳でお付き合い下さいませ…。笑 曲名にも用いられ、歌詞にも何度も登場している"Noel"とは、"クリスマス"を意味するフランス語。ラテン語のnatalis=「誕生」が語源となって生まれた言葉だそうです。綺麗な響き。✨ 教会で歌っている時は日本語(この和訳ともまた違う歌詞のもの)だったので、英語で歌うのは初めてでした。なんだか新鮮な気持ちです。♪ 慌ただしい日々ですが、ひと呼吸も。ね。 幸せなクリスマスでありますように( ´ ▽ ` )🌱 《 歌詞 》 The first Noel, the angel did say, Was to certain poor shepherds in fields as they lay; In fields where they lay keeping their sheep, On a cold winter's night that was so deep. *Noel, Noel, Noel, Noel, Born is the King of Israel. 初めてのノエルだ、と天使たちが叫ぶ、 野で眠っていた貧しい羊飼いたちに。 野で羊たちを守っていた、 とても寒い冬の夜の彼らに。 *ノエル、ノエル、ノエル、ノエル、 イスラエルの王がお生まれになった。 #firstnoel #牧人ひつじを #thefirstnowell #ChristmasCarol #讃美歌 #聖歌 #エアハモ #ずき