Something Just Like This (Worse Sound)
The Chainsmokers, Coldplay
Something Just Like This (Worse Sound)
- 59
- 7
- 4
歌ってみると中々癖のある曲です(´・ω・`)
英語苦手なのでやはり一筋縄にはいきませんね…笑
素敵な伴奏に自分なりにコラボしてみましたので、
良ければお聴き下さい🐈…✨
#somethingjustlikethis #thechainsmokers #ハモり
#英語 #洋楽 #nana民と繋がりたい #english #拍手返します #nanaトーーク #nanaglobal #イヤホン推奨
【歌詞(和訳)】
I've been reading books of old
僕はたくさん昔の本を読んだんだ
The legends and the myths
そこには伝説や神話が並んでいた
Achilles and his gold
黄金を身にまとうアキレウスや
Hercules and his gifts
天賦の才に恵まれたヘラクレス
Spiderman's control
手足のごとく糸を操るスパイダーマンや
And Batman with his fists
力強く拳を振るうバットマン
And clearly I don't see myself upon that list
それでもはっきり分かってるんだ
そこに僕の名前がないことを
But she said, where'd you wanna go?
けれど彼女は言った
あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり?
How much you wanna risk?
どれだけの危険を覚悟しているの?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
私は人並み外れた特別な力を持った
誰かを求めてるわけじゃないの
Some superhero
あのスーパーヒーローみたいに華々しくて
Some fairytale bliss
あのおとぎ話のように美しい、
そんな至福の日々ではなくて
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
ただ、私に寄り添ってくれて
そして優しくくちづけする、そんな誰かを待ってるの
I want something just like this
私はただそんな存在を求めてるの
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
ああ、私はただそんな存在を求めているの
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
ああ、私はただそんな存在を求めているの
コメント
4件
- ぱぱぴゅーん
- ぱぱぴゅーん
- poccha✿Lёё♡ぱぱぴゅーんさん、凄いです.+*:゚+。.☆ 素敵過ぎて、音量MAXですょ(o´艸`)♪♪ それと、いつも和訳ありがとうございます.+*:゚+。.☆知らない曲でも、わかりやすく聴かせて頂いています(∩´∀`∩)*゜♪♪
- aioまたいつもと違った歌い方でこちらも素敵でした!! 洋楽とか歌えるのすごいです(*´ー`*)