September(Velas Içadas)
Ivan Lins, V.Martins, T.Snyder
September(Velas Içadas)
- 372
- 51
- 22
- +1
勉強中のIvan Linsのナンバーを、ぬーぼー先生が素晴らしいアレンジで演奏されているのを見つけて、9月になったら絶対歌おうと企んでいました😉
原曲はもちろんポルトガル語で、タイトルは"Velas Içadas(張られた帆)"、歌詞は「彼の心は、帆は張られているのに決して海に出ない船だ。困難に遭うこともなく、嵐や情熱に身を任せることもない…」といった意味深な内容ですが特に秋とは関係ありません。
ですが英語のタイトルは、なぜか"September"で、こちらは夏の終わりに心ときめく相手に出会った女性の複雑な心理？を歌っています。
メロディが頻繁に上行ったり下行ったりするのでピッチがすぐにズレて大変でした💦
ちょうど夏が終わろうとしている頃
あなたは現れた
何も言葉は交わさなかったけど
なぜか私はあなたの名前を知っていた
朝日や夕日の輝きのように
優しくあなたは私に触れる
その腕に抱かれながら私は思った
私が待っていたのはこの恋なのだろうか
もし背を向けたとしたら
また別の出会いがあるのだろうか
でもたぶん今はこの気持ちに従うときなのだと
愛は私たちに驚きを与え
永遠に変えてしまう力を持っている
あなたが9月の訪れとともに
私にそうしたように
(一部意訳してます♪)
じさまさんが渋いベースを入れて下さいました💕
初コラボです✨
https://nana-music.com/sounds/042cde46/
#Latin #ラテン #nanaglobal
コメント
22件
テクティーゆうこゆみさーん❣️ うー凄いすてき〜❣️ コメント全部読んでしまった… 難しいことはわからないけどボーカルのテクニックだけじゃなくて歌詞をしっかり読んで気持ちを乗せて歌うとこんなふうに素敵に歌えるのかなと…うんうん(笑) 出だしからゆみさんの世界でした。美しいです❣️- yumivocalnana(ゆみ)
Yuuriとても素晴らしいです(*´∇｀*)💕 私もこの曲歌いたかったのですが、皆さまそれぞれに素敵なので、なんだか聞いてるだけで満足しております♥️ にしても艶やかな歌声💕ステキだなぁ💕- yumivocalnana(ゆみ)
ぬーぼー@みけねこスタジオコラボありがとうございます😊 1年前の投稿がゆみさんにリーチし、コラボまでしてもらえるまでになるとは感慨深いものです。 歌い出しの涼しげな感じから最後まで一気にきかせてくれます。 ゆみさんの声色をムリに変えない歌い方にとても惹かれます。- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
ハックルベリー フィン✨サウンドお引越し中😅私もとても懐かしく聴かせて頂きました💕 しっとり歌い上げられていて、ゆみさんさんの持ち歌に思えるほど✨✨ 練習して私もいつか歌おうかな(*^^*)
miu23ドライブデート前の準備にドキドキ、 ワクワクしているかのような 高揚感やさわやかな風 そんなイメージを感じます。 (^-^)/うまー
こゆきゆみさんの意訳読みながら 歌聴くのが 楽しみなのです(*´ω｀*) やっぱり素敵だった💕
ぴあぁ🤦♀️💘 早くゆみさんの生歌聴きたいです 12/15は何としても予定空けときます！！！！- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)JINさん💕ありがとうございます😊JINさんもIvan Linzお好きなんですね♬私は普段ラテンは聴かないので、SarahやKeiko Leeが歌っているLove DanceとかJane Monheitが歌っているNo Tommorrow(Acaso)とかで知って魅力に気づきました✨何とも言えない複雑さと色気のあるメロディですよね…
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
- yumivocalnana(ゆみ)
phantomzoneなぜか懐かしさを感じました❤️ゆみさんの声が心地良くて、爽やかな風が吹き抜けるようです😊
momo**語りかけられてるみたいな、からの実感してく感じ。歌詞の雰囲気そのものの盛り上がりがすごく素敵❇️
Cry Me A RiverArthur Hamiltonボーカル昨年の9月18日にこの曲を歌ってnanaデビューしてから、早いものでもう一年🗓yumivocalnana(ゆみ)- September(Velas Içadas)Ivan Lins, V.Martins, T.Snyderボーカル勉強中のIvan Linsのナンバーを、ぬーぼー先生が素晴らしいアレンジで演奏されているのを見つけて、9月になったら絶対歌おうと企んでいました😉1コラボyumivocalnana(ゆみ)
-
Twinkle Twinkle Little Starフランス民謡コーラス初めて聴いた時からハモりたくて仕方なかったこのサウンド‼️とっくに完成しているのについおじゃましてしまいました💦5コラボyumivocalnana(ゆみ)
