C'est si bon
Standard 、Louis Armstrong
C'est si bon
- 118
- 23
- 20
🇫🇷 シャンソンのスタンダード曲❤︎ 「C'est si bon」= (It’s so good)
新しいエフェクトが増えたけど、これはエフェクト無しで、聴く人のそばで歌う感じに自然に、地声で歌ってみましたʚ❤︎ɞ
フランス語 in French❤︎
💛原曲 https://youtu.be/7y9hIjH_7do
https://youtu.be/4JAdUVGj72M
ヘイリー・ロレン Halie Loren
歌詞引用♪
C'est si bon,
De partir n'importe où,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C'est si bon,
De se dire des mots doux -
De petit rien du tout -
Mais qui en disent long.
とってもステキさ
どこにだって 出かけるのは、
たがいに腕をからませ、
歌をうたいながら。
とってもステキさ
なんでもないことについて、
けど 長い語らいで
甘い言葉をささやきあうのは。
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue, nous envient
C'est si bon,
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson
C'est si bon
Ces petit's sensations
ça vaut mieux qu'un million.
C'est tell'ment, tell'ment bon
僕たちのうれしそうな顔を見て
通行人たちは、通りで、僕たちをうらやむ。
とってもステキさ
心を震わす
素晴らしい希望が
彼女の瞳にうかがえるのは。
とってもステキさ、
この小さな興奮は。
100万フランにまさるほど、
こんなに、こんなにステキさ。
(English Translation)
It’s so good
To go out, no matter where,
Arm in arm (lit.: arm over, arm under),
Singing songs.
It’s so good
To say sweet words to each other,
Little nothings-at-all,
But which take a long time to say.
Seeing our delighted demeanor,
The passers-by in the street envy us.
It’s so good
To watch her eyes
For a miraculous hope
That gives a thrill.
It’s so good,
These little feelings,
It’s worth better than a million—
It’s so, so good!
#b_up #b_up_f #french #français #bコミュ_洋楽M
コメント
20件
- belleべる 贝儿 🦄💛
- DiCRESPO 🇪🇸👏 tellement bon. oui 👂👌
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
- のんママ(りいちゃ)@コラボ作品もなかなか聴きに行けず🙇🏻♀️💦ゆっくり伺います。わぁ♡♡ うんうん、これエフェクトかけなくて正解です♡♡ belleさんが近くで歌ってくれているようで、とっても良い~😍😍 フランス語ってとこも素敵♡
- カマン😊せすぃぼーん!!ぼぼーん!ぶぶぶぶぶ😆✌🏻心地よく堪能しましたー!ぶぶぶぶぶ😊✌🏻ありがとうございましたー!😊✌🏻
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
- こり🐸クロハモ蛙🐸エフェクトなしって臨場感ありますね🎵 ベルンさんらしくて、素敵💞💞💞
- kira2-ura3おしゃん(*´∀`*) 綺麗です♪
- belleべる 贝儿 🦄💛
- ぬーぼー@みけねこスタジオ
- belleべる 贝儿 🦄💛
- ぬーぼー@みけねこスタジオすばらしい❗️
- ぴあ_piaforte
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛ドキドキして頂き、ありがとうございました💕 🍡🍵
- belleべる 贝儿 🦄💛
- てぃーたん素敵です(*´◒`*)お酒が何か飲みたくなります!陽気な感じ
- ぴあ_piafortebelleさん、ハマりすぎ💜 めっちゃフラ語が似合います。 せしぼーん、って そういう意味だったんですか🐩!