L’aquoibonist
Jane Birkin
L’aquoibonist
- 110
- 21
- 15
- +1
🇫🇷フランス語で歌いました。I sang in French ❤︎ジェーン バーキンのL’aquoibonist、アクワボニスト(無造作紳士)
Jane Birkin❤︎ Elle est une de mes chanteuses préférées françaises 🇫🇷 , one of my favorite French singers😘
L’aquoibonist アクワボニストとは、A quoi bon? アクワボン=ソレが何の役に立つの?からの造語で、なんでも無駄なんだ、どうでもイイって考えてる、諦観主義者のことღ ちょっとひねくれた、よく言えばニヒルな雰囲気…
ジェーン バーキン、震災のときも来日してくれて親日家ですよね。
お若い時の写真見ると、めっちゃ魅力ありますね！今もイイ味のある素敵な方です♡
セルジュ・ゲンズブール（Composed and written by Serge Gainsbourg）の作詞作曲♪
この曲は、ゲンズブール独特のコトバ遊びがあって、韻を踏んでたり、造語があったりで、面白い歌詞です🎵
💛原曲 https://youtu.be/ftMmk-8-O2s
素敵な伴奏は、coracao vagabond さんと、ぬーぼーさん、ありがとうございました🎵
歌詞引用♪
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon ※（Repeat）
Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un peu trop idéaliste
Qui répèt' sur tous les tons
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un drôl' de je m'enfoutiste
Qui dit à tort à raison
A quoi bon
Un aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aime, les autres ce sont
Tous des cons
彼は「どうでもいいよ」主義
悲しげな冗談好き
いつも、言ってる。それが何？
どうでもいいよ ※（繰り返し）
彼は「どうでもいいよ」主義
目立たないギタリスト
音があってるためしがない
どうでもいいよ
彼は「どうでもいいよ」主義
そこそこの理想家
いろんな調子で繰り返す
どうでもいいよ、って
彼は「どうでもいいよ」主義
変てこな「別に何でもいいよ」屋さん
彼の言うことは間違っていて、正しいの
どうでもいいよ
彼は「どうでもいいよ」主義
悲しそうな目をして私に言うの
君、君を愛してる、他の連中は
みんなくだらない
#b_up #b_up_f #french #français #bコミュ_洋楽M
コメント
15件
- belleべる 贝儿 🦄💛ふにゅさんの力を抜いた感じは、本家様の雰囲気に近いものがありました！👏✌️💕
- belleべる 贝儿 🦄💛
こり🐸クロハモ蛙🐸言葉と旋律がマッチしていい～💕😍- belleべる 贝儿 🦄💛
ぬーぼー@みけねこスタジオラテン語に強い方らしい歌唱！ 音の置き方がすごい。さすがはbelleさんです。 なんと守備範囲の広いことでしょう❗️- belleべる 贝儿 🦄💛
HiroNなんだっけこれ〜(」ﾟﾛﾟ)｣ なんかのドラマでめっちゃ流れてた！！！！ 何のドラマだったか…( ｕдｕ)ｳ-ﾝ.. ジェーンバーキンの震災の話とか載せるとこ、ベティちゃんらしいよね〜(o´罒`o)✨ 声がめちゃくちゃ可愛らしくて、ほんとこういう曲調に合ってるよ〜(๑´ㅂ`๑)🌸- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
ciyo.声がぴったし〜〜✨💕むかしジェーンバーキンのジュテームモアノンプリュを1人で観に行ったら周りがなぜかおっさんばっかで(しかもみんな1人！)そわそわしながら観たなー懐かしい。
kira2-ura3トレビア〜〜ン♪
カマン😊この世には〜色んな音楽が〜溢れてますね〜！ぶぶぶぶぶ😄✌🏻️ありがとうございました〜！😊✌🏻️
Dexter Uベルさんもう最近国籍がよくわからんくらいインターナショナルだね〜ほんと素晴らしいです〜〜
