Les filles d'aujourd'hui
Joyce Jonathan & Vianney
Les filles d'aujourd'hui
- 95
- 18
- 8
- +2
🇫🇷 フレンチ ポップス 「Les filles d'aujourd'hui （今どきの女の子たち /2014）」
Joyce Jonathan （ジョイス ジョナサン）はフランスの新進シンガーソングライター🎵
前から注目してたけどまさかnanaで伴奏に出会うとは👀
Hiroさん、伴奏ありがとうございました🎵
フレンチポップって感じのキュートな声の女の子です❤︎ なかなか日本ではフランスの新しい曲がヒットとならず、聴いたことない曲かもですが、こういうのもこれから投稿してみようかな思います❤︎
この曲はVianney （ヴィアネ）という男性シンガーソングライターとDuoしてるので、モンスターbelleと一緒に?！歌ってみました♪
💙モンスターでハモったらなんか変かも…https://nana-music.com/sounds/02ae7359/
歌詞がすごく意外で、フランス人の女の子はもっと積極的かと思ってました👀
💛原曲 https://youtu.be/MUyLUE9mWw0
歌詞引用♪
Elles sont énervantes les filles d'aujourd'hui
Et malheureusement j'en fais partie
Elles sont trop hésitantes les filles d'aujourd'hui
Elles savent pas ce qu'elles veulent
Elles savent pas dire … oui
今どきの女の子はイライラ
で、残念ながら私はその一部
今どきの女の子は優柔不断すぎ
自分のしたいことがわからない
イエス…って言えない
Les gens de mon temps s’en lassent
Et de ce temps les gens se lassent
Soudainement tout s’efface
Au moment de la préface
私の時代の人たちはそれに飽き飽きしてる
で、人々はこの時代に飽き飽きしてる
突然、全てが消える
前触れの瞬間に
On s’rend débiles d’amour un temps
On se défile pourtant
Avant d’écrire le jour suivant
私たちは愛に臆病になる
チャンスなのに私たちは逃げ出す
次の日を描く前に
Mais volant de ville en ville Vivons-nous vraiment ?
でも町から町を飛びながらホントに私たちは生きてるの？
Mais volant de ville en ville Vivons-nous vraiment ?
でも町から町を飛びながらホントに私たちは生きてるの？
#b_up #b_up_f #bコミュ_洋楽M #french #français #nanaglobal
コメント
8件
- belleべる 贝儿 🦄💛
笹見フランス語の響きもともと好きやけど、 ベルさんの声で、歌で聴くフランス語 めぇぇっちゃ好き！今日も癒されました(*´︶`*)♡- belleべる 贝儿 🦄💛
kira2-ura3フランス語は固有名詞に性別、la、leだったかをつけるんですよね…（´-`）.｡oO 日本人には理解し難かったりします（´-`）.｡oO- belleべる 贝儿 🦄💛
DiCRESPO 🇪🇸- belleべる 贝儿 🦄💛
- DiCRESPO 🇪🇸magnifique 👏👏👏 . 😊 mais oui les filles sont comme ça😗
