我的歌聲裡(私の歌声の中に) 弾き語り(+2)
曲婉婷
我的歌聲裡(私の歌声の中に) 弾き語り(+2)
- 75
- 11
- 11
これは中国語の歌です
名前の意味は「私の歌声の中に」
歌詞はとても綺麗ですよ
でも綺麗すぎて翻訳できない(笑)
「君は、私の深い記憶の中に、
私の夢の中に、私の心の中、
私の歌声の中に生きている。」
あら、さき 翻訳見つかった(笑)
-----------------------------
沒有一點點防備 也沒有一絲顧慮
ほんの少しの用心もなく、
心配することもなく気兼ね(きがね)することもなくて
你就這樣出現在我的世界裡
帶給我驚喜 情不自已
あなたは、そのまま私の世界に入って、
サプライズをくれた。
恋に落ちってたえられなかった。
可是你偏又這樣 在我不知不覺中
でも、私が気をつけないうちに
悄悄的消失 從我的世界裡
沒有音訊 剩下的只是回憶
こっそり私の世界から消えた。
メッセージをくれてなった。
残ったのは、二人の思い出だけ。
你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
あなたは、私の頭の中に、夢の中に、心の中に、歌声の中にいる。
你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
あなたは、私の頭の中、夢の中に、心の中に、歌声の中にいる。
こちらへどうぞ:
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/29929715-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%9B%B2%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%BC%BE%E3%80%81%E6%88%91%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%81%B2%E8%A3%A1(%E7%A7%81%E3%81%AE
#nana民と繋がりたい #中国語 #我的歌聲裡 #曲婉婷 #弾き語り
コメント
11件
- ゆき
- NAO@多忙低浮上
- ゆき
- ゆき
- pskあ、フォロバ失礼します(๑>◡<๑)ノ
- psk弾き語りいいですねヾ(๑╹◡╹)ノ"✨
- NAO@多忙低浮上
- ゆき
- ゆき
- 古森 春@ハローディストピア切ない歌なんだね… めっちゃ綺麗で素敵…✨✨✨
- NAO@多忙低浮上被淨化了゚.+.(♥´ω`♥)゚+.*.。超喜歡千的自彈自唱....(´;ω;`)