A Whole New World

Peabo Bryson & Regina Belle

I can show you the world 見せてあげるよ Shining, shimmering, splendid 輝き、きらめいている、素敵な世界を Tell me, princess, now when did ねぇお姫様、教えて You last let your heart decide? 最後に自分らしくなれたのは、いったいいつの話？ I can open your eyes きっと驚くことばかりで Take you wonder by wonder きみの瞳はきれいに開くだろう Over, sideways and under どんなところも自在に On a magic carpet ride 魔法のじゅうたんに乗って連れていくよ A whole new world すべてが新しい世界を A new fantastic point of view 新しい視点できらきらと眺めるんだ No one to tell us no or where to go 指図する人は誰もいない Or say we're only dreaming バカにする人も誰もいない   A whole new world すべてが新しい世界 A dazzling place I never knew 初めて目にする眩しい場所 But now from way up here, it's crystal clear でもいまここにいると、はっきりと感じる That now I'm in a whole new world with you 今あなたと一緒に、まったく新しい世界にいるんだって