残酷な天使のテーゼ × 俺ら東京さ行ぐだ
クレモンティーヌ × 吉幾三
残酷な天使のテーゼ × 俺ら東京さ行ぐだ
- 37
- 10
- 7
せっかくボサノババージョンだから安直にクレモンティーヌ版を歌いたくて、頑張ってフランス語耳コピしました。
そしてせっかくだからIKZOさんとご一緒しました笑
フランス語歌詞のカタカナ表記は
私が耳コピで適当に付けたものなので間違いだらけです😅
パセロータさんのキャプション↓
IKZO発作がやってきました😂😂😂
エヴァとIKZOも相性抜群ですね。
IKZO 薄め(←嘘)にしてるのでぜひコラボお願いします。
原曲キー
歌い出し9秒~
==================
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて 微笑んでる あなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命沙絵まだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気づくでしょう その背中には
遥か未来めざすための羽があること
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙(そら)を抱いて輝く 少年よ 神話になれ!
【フランス語歌詞】
Un jour tu comprendras
温情 と 根本だ
Que tel un ange des ailes
クテロンオンジュですえ
t'emmeneront au lion
てめーの本ロワ
Prophetie de l’ange cruel
ポフィスィ ドロンジョクェル
Voue a prendre
ヴィエポンドェ
son envoi vers le ciel
ソンエンヴォロースィエー
Endormi depuis longtemps
ウドミ ディピーロントーン
Dans les bras caressants de
ドリポンス カヘスィーンド
mon amour
モンラモー
Poindra le matin
ポンダロマトン
ou le messager
オロ ミサジェ
viendra vers toi te parlera
イェー ヴェロトイ タトゥパルーハー
Le rayon de luna eclaire
ロレヨン ドリニ エクレー
toncou gracile
トンコー グハースィー
Le temps a cesse de couler
レトン アズィスィー ドクリー
L'union de deux ames ouvre
リニョンド ドァズァーム ワーリー
un livre sacre
ウンザークィー
Une porte vers la liberte
ウンパーフィー ヴァ リバーテー
Toi ange cruel une legende
トワ アンジュ クーレイレジェ
tu deviendras
ト トゥヴェハー
Sous les rafales du vent glacial
ソリハファー ディヴォン グラスィァル
Ton coeur doux restera
トンケァル ドゥヘァツァー
Ange cruel
アンジェクェル
avec tes yeux innocents
アヴェクテソン スィノソン
Ta destinee
タディスティニ
Est a jamais gravee
エンタ ジャミア グェエーヘー
#コラボ歓迎 #mashup #IKZOシリーズ
コメント
7件
- 白玉粉
- ⭐️な⭐️全くフランス語分からないけど ふりがなの上3行が ツボに入りました❗️🤣🤣🤣🤣🤣 コーヒーが☕️鼻から出かけました。 え?そう読んでる?
- 白玉粉
- 白玉粉
- 白玉粉
- パセロータクレモンティーヌVer😆😆😆😆フランス語😆😆😆素晴らしい歌コラボありがとうございます😊
- akiすごいコラボ😆😆😆