killing me softly with his song やさしく歌って
Roberta Flack ロバータ・フラック
killing me softly with his song やさしく歌って
- 53
- 6
- 8
- +1
#サイモン伴奏 #やさしく歌って #KillingMeSoftlyWithHisSong #RobertaFlack
🎼.•*¨*•.•*¨*•.¸¸🎶ネ⭕️カフェ～
素晴らしいギターの音色に誘われて、歌わせていただきました。発音は気にしちゃ嫌だよwww
初めて聞いたのは高校生の時で、英語の成績は悲惨でしたが辞書を片手に意味を軽く調べたり。
これを「やさしく歌って」と訳すセンスも素敵だと思います。
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him to listen for awhile
And there he was this young boy,
a stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
コメント
8件
- ロンチー(ド貧民）
ひなまつりあぁぁ〜コーヒーー飲みたい！！！😆ロンチーさんけっこう洋楽歌ってるよね？？凄い似合う♡- ロンチー(ド貧民）
Simon(サイモン)ロンチーさん😃こんにちは！ とても丁寧に柔らか〜く、素敵なコラボ🎙をありがとうございました🙏私もこのタイトル「Killing Me Softry With His Song」には、魅了されました😌直訳すると、「彼の歌で、私をそっと殺してちょうだい！」ですからネ〜😅💦💦- ロンチー(ド貧民）
🌸ゆきみん🌸上手いじゃないか🤗🤗🤗 柔らくてとても安らぐ(∩˘ω˘∩ )♡- ロンチー(ド貧民）
👑やきにくおうぢ®🌈コーヒーのコマーシャルがスグに浮かんでコーヒー飲みたくなった•*¨*•.¸¸♬︎ｺｰﾌｨｰ(｢☕️・ω･)｢☕️
カナダからの手紙(コラボ用)畑中葉子さん絶賛募集中平尾昌晃(nao3)＆畑中葉子(ロンチー3)未選択#ステレオ #ステレオ伴奏 #DTM #DTMer #打ち込み #伴奏 #コラボ用 #コラボ待ち #名曲 #歌謡曲 #懐メロ #平尾昌晃 #畑中葉子 #昭和 #昭和53年 #70年代 #1978年 #ex伴奏 #nao31コラボロンチー(ド貧民）- killing me softly with his song やさしく歌ってRoberta Flack ロバータ・フラック未選択#サイモン伴奏 #やさしく歌って #KillingMeSoftlyWithHisSong #RobertaFlack1コラボロンチー(ド貧民）
- かもめが翔んだ日(豊ちゃんエアハモ入り)渡辺真知子未選択豊ちゃんの美味しそうな鱧料理に乗っかりました！1コラボロンチー(ド貧民）
