英語声劇「S」
英語ver.
英語声劇「S」
- 41
- 5
- 9
台本 烈兎様
BGM みわたか様
とても素敵な台本を英語で読ませていただきました🧚♀️
⚠️去年まで死ぬまで英語は喋らない覚悟で生きてました。←苦手すぎて
⚠️勉強を始めて半年くらいなので発音めちゃくちゃッス
⚠️あたたかい心でお聴きいただければと思います
日本語ver.はこちら↓💁♀️
https://nana-music.com/sounds/06367574
以下烈兎様のところから引用させていただきました。
________
深海よりも深いその心は、空を知らない。
Deeper than the sea. My heart had never seen the sky.
「それを見つけられたのならば、君も、大切とはなにか、分かるはすだ。」
”If you could find that, at the same time, you'll know what's important.”
誰かがそう言って、そのまましんだ。
Somebody said so, and died.
何かを間違えたのか?
どうして?なにを?どこで枝分かれしたの?ぼくのせい?
Did I do wrong?
How come? Which part? When?... (Is it)my fault?
黒にまとわりつかれて、何も返ってこない。
Darkness, clings on me, though never gives me a word.
沈んでゆくのにも関わらず、得られるものは何も無い。否。
In spite of the sinking, there is nothing in my hand. Nay.
「ム」
”a dream/nothing”
ぼくが得たものは ム である。
I received ”a dream/nothing”
それは、掴めもせず
(Which is) untouchable.
言葉にも音楽にも絵にもできない。
Can not explain, listen nor illustrate.
ただ、広い。終わりがない。
Just magnificent. There is no end to it.
この沈淪には意味があったのか?
Was this sinking necessary?
どうして、こんなことをしてしまったのだろうか。
What have I done?
刹那、僕の心はびしょ濡れのまま、陸に横たわっていた。
In a moment, my soaking heart was laying on the ground.
「あぁ。」
Ah...
それを知らぬまま、しかし、空は僕を見つめ続ける。
I could not find them, but the sky...they know everything.
コメント
9件
- そら
- そら
- Katsuええーー😄😄セクシーに英語で😄😄
- 爆えええええぇ!?!?凄おおおおお!!! これこそ絶対出来へんやつ!!! めちゃくちゃびっくりしました!あれ?帰国子女だからお寿司食べられないんでしたっけ!?←
- そらコメントありがとうございます😭✨本当英語初心者なのでエフェクトと雰囲気でなんとか頑張りましたが、そう言っていただけてとても嬉しいです😭😭😭✨聴いてくださってありがとうございました🌸😌🌸
- そら
- そら
- ねむねむ💤インフルB療養中꜀( ꜆ᐢ. ̫.ᐢ)꜆洋画を見てるようだわ(´。✪ω✪。`)✨ 英語の発音めっちゃいい!! すごいなぁそらちゃん…かっこいい( *´艸`)💗💗
- ゆに🔮🌰そらさんはいったい何者なのか、、、、 スゴすぎる。ごめんなさい、すごすぎて語彙力が☹️☹️☹️ 外国のゲームをプレイしてる気分になりました✨