Samba do Soho

Paulo Jobim

わあぁー、憧れのめえさんが見てくださってたなんて、本当に嬉しいです💕 ありがとうございます！ めえさんも、歌詞翻訳されるんですね！ 答え合わせ、すごく分かります😆 私も単語や文法でつまづくことばかりで💦 そんな時は他の方の訳を見て、そっか、そういう構成だったのか！と感動しています。 私の訳は、訳し間違いもあれば勝手な解釈もあり、ポル語歌詞に忠実ではないのですが、何かの参考になれば幸いです🍀変なとことか気付かれたら、教えてくださいね✨ こちらこそ、これからもどうぞ宜しくお願いいたします🎵

わあーー、やはりそうなのですね！！いつもお世話になっています🙇‍♀️私も歌う前は、できないなりになんとか自分で訳すんですが、先にBossapediaさん読んでしまうと絶対に引っ張られるので😆、訳し終わってから答え合わせ的に利用させていただいてます😊 日本語の表現がとても自然で、内容がすっと入ってくるので、ああ、なるほどなあー！といつも唸らされます✨ すごいなあと思ってたBossapediaの主さんと、すごいなあと思ってたMonaさんが同一人物で、興奮が抑えきれません😆 これからもお邪魔させてください🍀 長々とと失礼しました💦

聴きに来てくださってありがとうございます🎵 はい、Bossapediaの主です〜 当時私が自分で使う用に情報集めたりしてただけのブログなので、記事の信憑性はなかなか怪しいものがあります🤣

mooさんの投稿聴きましたー 初投稿の、nana録音に慣れない雰囲気が、すごく新鮮でした😊 今歌ったら、全然違う感じになるでしょうね🎵 楽しみにしています〜 ききたまさんは、演奏活動をされてる方なんですね。 また戻って来てくださったら嬉しいなー

私はJobimファミリーの音源の印象が強いですね〜🎵 また今度改めて歌ってみたい曲です〜😊 ききたまさんはもうnanaにはいらっしゃらないけど、他のアカウントでもしかしていたりして😃✨ 戻ってきてほしいですね〜🎵

初投稿の曲だったんですね✨ これも素敵な曲ですよねー 私は小野リサで覚えたせいか、 控えめにお洒落で爽やかなボサノバっぽい曲っていう印象です🌿 ききたまさん…多分一度もコラボしたことない。 きっともうnanaされてない方ですね…