コメント
4件
  • Yasのユーザーアイコン
    Yas
    > こり🐸再び追い付けず🙏🙏🙏

    既にこの曲、言語で歌ってましたね。音読サイトもすっかり忘れてました。 ^ - ^ ありがとうございます😊

  • こり🐸再び追い付けず🙏🙏🙏のユーザーアイコン
    > Yas

    この歌のイタリア語は言葉が音~音へ渡っていて歌いにくいですね。 確かYasさんに教えていただいたサイトで歌詞の音読をしてくれてるもので練習した記憶があります。 イタリア語歌詞も楽しみにしています🍀 オペラの時代というよりは、日本でオペラが上演され始めた頃にフィガロはよく取り上げられていたのかな? その頃は文語訳詞が多かったのだと思いますが…

  • Yasのユーザーアイコン
    Yas
    > こり🐸再び追い付けず🙏🙏🙏

    こちらこそ、貴重な機会をありがとうございます♪ 確かに、nanaでは、なるべく原語でチャレンジしてます。今回は、すぐにイタリア語で歌えそうになかったから、まずは日本語歌詞で歌わせていただきました。当然ながら、意味がよく分かっていいですね!二期会の邦訳は、何故か文語調なのが面白いですね。オペラの時代が古いからでしょうか?

  • こり🐸再び追い付けず🙏🙏🙏のユーザーアイコン
    Yasさん、外国曲を日本語歌詞で歌われるは珍しいのではないでしょうか? 高校生の時に観た二期会のフィガロの舞台を思い出しました💙 イタリア語のほうが音楽としては流れるのだろうけど、この曲の日本語歌詞好きなんです。 歌っていただけて嬉しいです😍 ありがとうございました🙏🍀