Tamashii Revolution English cover
Superfly
Tamashii Revolution English cover
- 41
- 8
- 1
英語で訳して歌いました!!
良かったら聴いて下さい🙏🏼
1年以上あっためて歌ったこの歌。
喉開き歌唱練習を地道に続け
やっと何とか歌えるようになりました。
しかし曲中に何度もhiDが出るとピッチ合いませんな!!ハッハッハッ←
あっと巻舌出来ないので代わりにリップロールしました←
[Lyrics/ Translated by Miya]↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スタンドアップ! モンスター 頂上へ
Stand up, monsters! to the top
道無き道を切り開く時
This is the time to make our own roads
スタンドアップ! ファイター とんがって
Stand up, fighters! Let's be sharp!
going on, moving on
Going on, moving on
戦いの歌
I'll sing this fighting song
未知の世界へ
To the unknown world
タマシイレボリューション
Tamashii Revolution
夕方 ハリケーン
In the afternoon, hurricane
鳥もざわめく
Birds got worried
高まる鼓動に
I can't stop my heart beating
暴れるパッション
and ambitious pation
突っ走るのさ
I won't look around
Go to the future
Let's go to the future
ride on, ride on
Ride on, ride on
回り出すメリーゴーランド
Start spinning a merry go round
イメージしたらばアクション
When you imagine, then make an action
そう それが it's my rule
So, you know this is my rule
目指せ最大級
Aim to maximum
前に道などナッシング
Threre're no any roads at forward
そう 全て心意気
So, make our spirits sharper
起こせよ new wave
Then, let's make a new wave
Stand up! Monster 頂上へ
Stand up, monsters! To the top
道無き道を切り開く時
This is the time to make our own roads
Stand up! Fighter とんがって
Stand up, fighters! Let's be sharp!
going on, moving on
Going on, moving on
戦いの歌
I'll sing this fighting song
未知の世界へ
To the unknown world
タマシイレボリューション
Tamashii Revolution
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ひななオフ会 #トランペット #Superfly #越智志帆 #タマシイレボリューション #タマレボ #TamashiiRevolution #Englishcover #Miyaカバー #MiyaCovers #jpop #jrock #英語カバー #多国籍祭り2023
コメント
1件
- Miya@アマSSW兼台本主はB型で作業中はプロフ読んで欲しいありがとうございます!! もう、ノリです!←← 大体1部だけ降ってきてそれを広げてます あとは日本語をそのまま英語にすると音数足りなかったりするので、形容詞や副詞を増やしたりよくしてますねー あとGoogle翻訳様様です🙏🏼