【和訳】Izaura

Roberto Roberti

朝、ベッドの中で女を断る歌🤣 仕事は義務だとか、敬意を払えとか、 なんてなんて軽い響きなんだ… 三行半でやったみたいな、インテリ若手社員風にした方が面白かったな🤔 まあいいや…今日はもう録り直しの時間無い。 ちいさいのさんの素敵な歌声に💕 ハモリ入れたいな〜 詳細↓ http://bossapedia.blog.fc2.com/blog-entry-164.html —-適当訳 あのさ　イザウラ 俺今日はダメなんだってば 君に抱きつかれたら 起きれなくなっちゃうって 俺仕事あるんだってば 仕事にはね責任があるの みんな真面目にやんなきゃいけないの ほらイザウラ　勘弁だって 日曜日にはまた来るからさ 撫で撫でしないでよ たまらないから 気持ち揺らいじゃうよ 仕事行かなきゃ —-原語訳 あぁ、イザウラ 僕今日はもう行かないと。 君の腕にくるまれちゃったら、 どんな目覚まし時計があっても起きられなくなっちゃう！ 僕は仕事に行くよ。 仕事は義務なんだ。 皆が敬意を払うべきものなんだよ。 だからイザウラ、お願い、許して。 日曜日には戻るから。 君の愛情って最高、 誰も君にはかなわないよ。 どうしてもって言うなら残るけど、 でも僕が周りのみんなに非難されるよ。 だから仕事行かなきゃ。 —-ポル語歌詞 Ai, ai, ai, Izaura Hoje eu não posso ficar Se eu cair em seus braços Não há despertador que me faça acordar Eu vou trabalhar O trabalho é um dever Todos devem respeitar O Izaura me desculpe No domingo eu vou voltar Seu carinho è muito bom Ninguém pode contestar Se vocé quiser eu fico mais vai me prejudicar Eu vou trabalhar #声劇