鱒（サントリーCM版）こりさんとわび
原曲 シューベルト 歌 张莉文
鱒（サントリーCM版）こりさんとわび
- 215
- 34
- 6
- +3
今日は2022年9月3日です。
この歌は前に、私が声のみで歌ったところに、こりさんがピアノとハモリを入れてくださったものです。
以下のキャプションは歌った当時のキャプションです🙇♀
↓↓↓↓↓↓
✨✨✨✨✨✨
【お持ち帰り】
昨夜、こりさんが、私が声のみで歌ったサントリーのCM曲(鱒)に、歌とピアノでコラボしてくださったので、お持ち帰りさせていただきます！！💕
こりさん！ありがとうございました♥️
✨✨✨✨
この曲をこりさんとやりたいと思ったきっかけは、こりさんが、「今年は中国語にも挑戦したい」と、私が歌った「稲香」のコメント欄でおっしゃったことでした。
こりさんと中国語…を想像したら、すぐにサントリーのCMが思い浮かびました。
サントリーのCMは、日本人に馴染みのある曲を中国語にして歌うというのをシリーズでやっていて、いろんなバージョンがあるのですが、やっぱり中でも童謡がいい💕と思いました。本当は、日本の童謡がよかったのですが、YouTubeにアップされている中には、日本の童謡はなかったので、シューベルトの「鱒」にしました。
✨✨✨✨
こりさんは、オペラも歌うし、あらゆる楽器もおできになりますので、もしもnanaに適当な伴奏がなくても、なんとかしてくださるに違いないと、思いっきり甘えさせていただきまして、まずは私がアカペラで歌うことにしました。
サントリーのCM版の「鱒」の歌詞は、一般的に中国で知られている歌詞とは少し違っていて、その歌詞や作者は、私は知るよしもなかったのですが、いつものごとく、そこは、Jyoさんにどっぷり甘えて、歌詞をネットで見つけていただいて、いつものごとく、発音も徹底的に教えていただきました💕
Jyoさん、いつもありがとうございます🙇♀️🙇♀️🙇♀️
✨✨✨✨
こりさんは普段、ドイツ語やフランス語やイタリア語などの歌を歌ってらっしゃるので、中国語もお茶の子サイサイに違いないとは思いましたが、まさか、こんなに早く出していただけるなんて思ってもなくて、本当にお忙しい中、私の発案を快く受け止めてくださって、実行してくださったことには、感謝感激でした！！
こりさんとこうしてクラシック音楽ができることは、私の幸せです😭😭😭
こりさん！！重ね重ね、ありがとうございます🙇♀️🙇♀️🙇♀️
✨✨✨✨
さて、シューベルトの「鱒」(1817年)のことですが、この曲は、やっぱり他の童謡とは格が違う感じがします。こりさんがハモリを入れてくださって、そのハーモニーが、ものすごくクラシックな感じがしました！
原曲の歌詞はクリスティアン・フーリードリヒ・ダニエル・シューバルト、という人のもので、なんか、シューバルトとシューベルトって、似たような名前の人たち😱😱😱
って、そこは置いといて💦
原詩の内容は、ずる賢い漁師が罠を使って魚をつり上げる様子を歌ったもので、翻して、ずる賢い男は罠をしかけて鱒をつり上げるように女性をたぶらかすものなので、若いお嬢さんは気を付けなさい…という意味合いなのだと、Wikipedia情報です😱
可愛らしい歌かと思ってましたのに💦
✨✨✨✨
あ！ついつい、長々と書きました😱
ここまで読んでくださったお方様、
いつもありがとうございます🙇♀️🙇♀️🙇♀️
今日は、娘の小学校最後の授業の日です。
私はいそいそと卒業式の準備です💃
あーーー
スーツ😭まだ準備してない😭
ドレスで行こうかな💦なんちゃって💦
✨✨✨✨
#こりさんとwabi #wabi #みゆきさん以外の曲wabi #鱒 #クラシックwabi #外国語wabi
コメント
6件
Jyo
こり🐸クロハモ蛙🐸大好きなコラボです🍀 リポストありがとうございます🙏🍀- わび(wabi)
橙🍊 週末、みんなで力を合わせた熱い🔥サウンドを投稿します‼️ ぜひ聴いてね❣️ドレスで卒業式🤣🤣🤣！ 娘ちゃん、びっくりしますよ～（笑）🍀！ とっても素敵な企画とコラボ🍀！ わびさんもこりさんも発音覚えられて🍀、素晴らしかったです🍀！- わび(wabi)
こまめいつも素敵な歌ありがとうございます(*ﾟ∀ﾟ*) キャプションにのってる文章も面白かったり へーと思う事だったり楽しみにしています💕💕 これからも応援しますね📣
