This One (Crying Like A Child)
Utada (宇多田ヒカル)
This One (Crying Like A Child)
- 33
- 5
- 0
本当切なくて素敵な曲です。
【歌詞 訳】
How can I put this I I I
どうしたら伝えられるの?
I'm an independent woman, I...
私は一人の自立した女性
I've been crying like a child
だけどずっと子どものみたく泣き続けてる
I just wanted you to know the person that I am
私はただ あなたに私という人間を知ってもらいたかった
More than any other of your fans
あなたの他のファンよりももっと深く
I would love you for a thousand years
私はあなたを千年の間 愛するでしょう
Yours truly
敬具
I ain't gonna play it cool
冷静に振る舞ったりしない
Let me tell you I've tried that
言わせて 私はそうし続けてきたと
Already
もう十分でしょ
Every day, and every night, your words
毎日 毎晩 あなたの言葉が
Ring through me
私の中で鳴り響いている
Who am I trying to fool, honey I've been living on my own
ごまかそうとして何になるの?ハニー 私はずっと自分の人生を生きてきたわ
like Freddy
フレディ・マーキュリーのように
But I'm still a woman, baby tell me how
だけど私はただの一人の女 ベイビー どうしたらいいのか教えて
How could I ever love another?
他の誰かをこれ以上愛せるというの?
How could you say you don't remember?
あなたは覚えていないと言えるというの?
God knows I'd give anything
神様は知っている 私が何でもするだろうと
For just one more night together
もう一晩だけでも一緒に過ごせるなら
Today I'll miss you more than ever
今日はこれまでにないほどあなたが恋しい
How could you say you don't remember?
あなたは覚えていないと言えるというの?
This one's for the happiness I'll be wishing you forever
これは幸せのために あなたの永遠を祈っているわ
#Utada #ThisOne #宇多田ヒカル
コメント
まだコメントがありません