エチュード(練習曲集) 第3番｢別れの曲｣Op.10-3 CT16 ホ長調

フレデリック・ショパン

こんばんは✋ いつもお世話になっている相互の『あののん』へのお誕生日おめでとうサウンドです。 ひょんなことから、誕生日なんだって教えてもらってお祝いしたいなぁと思いつき、何かコラボ出来そうなサウンドないかなぁ…と。 (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ) 僕の好きなソプラノ歌手の方が、とっても素敵にこの曲にイタリア語の歌詞が付いたのを歌っているCDを持っていて。 到底、その歌手のようには歌えないけれど、いつかは歌ってみたいなぁと思っていたので今回あののんのサウンドをお借りしました。 だから、かなりお聴き苦しい部分もあるかと…💦 すいません…( ;ﾟ∀ﾟ) 邦題は『別れの曲』ですが、由来はショパンの生涯を描いたドイツ映画の『別れの曲』というタイトルからなんだそうです。 それ以降、様々なドラマや映画・アニメの挿入曲として別れのシーンに使われたりしているようです。 曲の背景としては、ショパンがポーランドを離れパリに拠点を移すことになった時に、故郷を懐かしんでこの曲を作曲したそうです。 とまぁ、曲の説明はこのぐらいにしておいて…w ✨Ⓗ⃞ⓐ⃞ⓟ⃞ⓟ⃞ⓨ⃞ ᵕ̈*Ⓑ⃞ⓘ⃞ⓡ⃞ⓣ⃞ⓗ⃞ⓓ⃞ⓐ⃞ⓨ⃞✨ (*´˘`*)🎂⊂(´˘`๑)" あののん、いっつもありがとう✨ 去年はコウ兄さんのnanaパ枠で知り合って、それから仲良くしてくれてnana以外の配信とかでもご一緒してめっちゃ楽しい時間を過ごせました。 とっても素敵な時間をホントありがとう。 これからもよろしくです⸜(๑⃙⃘'ᵕ'๑⃙⃘)⸝⋆︎* 実は、他の曲にも何かしらでコラボしたいなぁと思っていたんだけれど間に合わなかったの…( ･᷄ὢ･᷅) また、サプライズコラボさせてもらいまーす♪www お仕事もかなりハードに頑張ってるみたいだけれど、たまには息抜きしてゆっくり休んでねー。 無理は禁物だよ☝️ この1年が素敵な出逢いと幸せに満ちた年になりますように •*¨*•.¸¸♬︎ ━━━━━━━━━━━━━━━ 素敵な演奏: あの✿伝説の枝豆姫 ━━━━━━━━━━━━━━━ Triste é il mio cuor senza di te che sei lontana e più non pensi a me, triste è il mio cuor. Fai soffrir quest'anima che t'ama e ti vuole vicin. Sei tu la vision che ogni sera sognar fa il cuor che nell'amore spera. Ma è un'illusion. Tu da me non tornerai, forse un altro bacerai mentre triste vola la canzon che canto a te, dolce sogno d'or. Questo vuole il cuor triste e senza amor. Tu da me non tornerai, forse un altro bacerai mentre triste vola la canzon che canto a te, dolce sogno d'or. Questo vuole il cuor triste e senza amor. Triste e senza amor! (和訳) あなたがいなくて 私の心は寂しく 私の心は途方に暮れる あなたは遠くへ行ってしまった そして、もう私のことなど忘れてしまうだろう あなたを想い寄り添うこの愛をどうして苦しめるの？ あなたは毎晩のように夢を見させてくれる 愛の中で希望を抱く心の夢を でもそれは幻想なんだね… もうあなたは僕のもとには戻らないだろう 他の人と口づけを交わすだろう 悲しみを歌っているその時に あなただけに 甘い夢を あなたがいなくて寂しいこの心が…. #ショパン #誕生日おめでとう #ハッピーバースデー #あののんに捧ぐ #これからもよろしく #クラシック #ピアノ #声楽 #エチュード #別れの曲 #みらきゅる声楽