【日本語訳①💊】 💊Episode 3 〜Strange drugstore〜💉
薬屋の店員💊 : 真宙 ← × 少女🌹 : 真宙 台本 : なりぃ
【日本語訳①💊】 💊Episode 3 〜Strange drugstore〜💉
- 27
- 6
- 12
なりぃさんの言葉遊び〜!
今回は薬屋さんと少女の不思議なストーリーですね!
(*´・▽・)つ💊 ←
店員💊 : 真宙
少女🌹 : 真宙
なりぃさんキャプ引用
⇩⇩⇩
Episode 3 の①の日本語訳をつくりました!
今回は怪しい薬屋に一人の少女🌹が入店し、
不思議な商品を取り扱っている店員💊と少女🌹が
会話をしていくお話です!
---------------------------------------------------
💊:いらっしゃい!
ここら辺じゃ見かけない顔だね?
まぁとにかく、来てくれて嬉しいよ。
どうもありがとう♪
ここではいろんな薬を売っているところなんだ。
今日もいい品揃えだよ!
🌹:わぁ…どれもなんだか怪しそうね…
本当にこれ全部薬なの?
💊:もちろんさ!
確かにここで取り扱っている薬は、
どれも不気味なものばかりだけど、
効果は優れているし、安価だから大丈夫だよ。
🌹:そう、なるほどね…この小さな瓶はなに?
💊:それは「歌姫の誘い(いざない)」っていう薬さ。
深海のような青色をして、とても綺麗だろう?
🌹:えぇ、とても美しいわ!
💊:これはセイレーンの歌声を閉じ込めて
作られた物なんだ。
これを飲むと彼女の歌声が脳内に響いて、
最終的には眠ってしまう。
🌹:本当に?
💊:そうさ。
だけどそれは一口飲んだ場合の効果だ。
あまり飲み過ぎると、永遠の眠りに
ついてしまうから、気をつけてね。
あっ不眠症の方にはオススメかもね!
はっはっはっはっは!(笑い声)
🌹:意外と恐ろしいものなのね…
隣にある薬は?何かの粉かしら?
💊:そうさ!
これはマンドレイクの根っこを擦り潰して
作った漢方薬!
これはどの薬よりも治療力が優れている。
でもとても苦いから、買う人はあまり
いないんだけどね。
🌹:どのくらい苦いの?
💊:それはもう奇声をあげるほどだよ。
まるで彼らのようにね!
ははははは!あぁなんて滑稽なんだろう…♪♡
まぁでも心配しないで。
誰も死にはしないさ♪
幻覚や幻聴を治すことも、これなら可能だよ♪
---------------------------------------------------
#BGM #不気味 #怖い #ハロウィン #なりぃ #狐 #台本作ってみた #フォロー返します #コメント返します #拍手返します #nanatalk #nanastory #nana民と繋がりたい #コラボ大歓迎 #リポストOK #リスインOK
コメント
12件
- なりぃ
- 🐗真宙🌀😵💫🥊🕊️
- なりぃ
- 🐗真宙🌀😵💫🥊🕊️
- なりぃ
- 🐗真宙🌀😵💫🥊🕊️
- なりぃ
- 🐗真宙🌀😵💫🥊🕊️
- なりぃ
- 🐗真宙🌀😵💫🥊🕊️
- なりぃ「歌姫の誘い」は「うたひめのいざない」と読みます♪ 店員をやる際は、読み間違いのないようにしてくださいねー!
- なりぃうわぁああ!コラボありがとうございます!♪