For a Dancer 弾き語り

Jackson Browne

2番を歌いました。 ジャクソンブラウンの友人のダンサーが火災で亡くなられたことをきっかけに生まれた曲だそうです。 生きることをダンスに喩えています。 ジャクソンブラウン、死生観を揺さぶられたのでしょうね。 ものすごく胸に迫り来る歌詞です。 個々の命の有限性と、受け継ぐことによる無限性とを、悲しみを湛えながらもドライに表現することで、むしろ感動が大きくなる。 そんなふうに感じます。 ほんの数ヶ月前に聴き始めたジャクソンブラウンですが、浜田省吾兄さんの歌の中に大切なものを見つけた頃のことを思い出します。 それほどに、歌詞に込められた何かに心が反応します。 オリジナルは1番と2番の間や随所にヴァイオリンが入りまして、その音色がこの上もなく美しいです🎻 For a Dancer（cover full） https://youtu.be/UIUzKImQ22U 歌詞✩࿐⋆* Keep a fire burning in your eye Pay attention to the open sky You never know what will be coming down I don’t remember losing track of you You were always dancing in and out of view I must have thought you’d always be around Always keeping things real by playing the clown Now you’re nowhere to be found 瞳に炎を灯し続け 大空を顧みよう 何が起こるか分かったもんじゃない 失われた君の足跡は 僕にはもう見つけられない 君は縦横無尽に踊ってた 君はいつでもそばにいてくれるって そう思い込んでたよ 僕はおどけることで自分を保っていたんだ 今 君はもうどこにもいない I don’t know what happens when people die Can’t seem to grasp it as hard as I try It’s like a song I can hear playing right in my ear That I can’t sing I can’t help listening I can’t help feeling stupid standing ’round Crying as they ease you down ’cause I know that you’d rather we were dancing Dancing our sorrow away (right on dancing) No matter what fate chooses to play (there’s nothing you can do about it anyway) 人は死んだらどうなるんだろう いくら考えてもピンとこないね 歌えないけど聴かずにいられない歌のようだ 君の魂を鎮めようと立ち尽くして泣くのは馬鹿げてる だって君は僕らに踊って欲しがってる 踊って悲しみを吹き飛ばすべきなんだろ？ （さあ踊ろう） どんな結末を望むとしても （為す術など何もない） Just do the steps that you’ve been shown By everyone you’ve ever known Until the dance becomes your very own No matter how close to yours Another’s steps have grown In the end there is one dance you’ll do alone 皆がやっていたとおりに ステップを踏んでみてごらん 見たことあるだろう やがてそのダンスは君のものになるし どんなに君のダンスに似ていても 他の誰かのステップは その人だけのものになってゆく つまり 誰もが自分だけのダンスを身につけるのさ Keep a fire for the human race Let your prayers go drifting into space You never know what will be coming down Perhaps a better world is drawing near And just as easily it could all disappear Along with whatever meaning you might have found Don’t let the uncertainty turn you around (the world keeps turning around and around) Go on and make a joyful sound 人のために命の炎を燃やし 祈りを空に解き放て 何が起こるかなんて分からないんだ より良い世界はすぐそばにあるけれど 簡単に消え去ってしまうものさ 見出してきた大切なものを道連れにしてね 不確かなことに惑わされないで （この世は変わり続けてる） 素敵なサウンドを生み出し続けるんだ Into a dancer you have grown From a seed somebody else has thrown Go on ahead and throw some seeds of your own And somewhere between the time you arrive And the time you go May lie a reason you were alive But you’ll never know 誰かが撒いた種から育って 君はダンサーになった 君自身の種を撒きながら そのまま突き進んでくれ 君自身は知ることがなくても 時の狭間に 君が生きた意味が現れるんじゃないかな #アキジャクソンブラウン弾き語り #アキForaDancer