テンポの速い曲(メロコア)をやりたくで、私のとって「メロコア」ド真ん中のあるこの曲をチョイス🎼
テイラーさんがハイクオリティな素晴らしいサウンドを投稿されていたので、お借りして有難く歌わせて頂く🎤
サウンド:テイラーさん
https://nana-music.com/sounds/035a81b6
改めて歌詞(英語)を和訳をみてみたが、覚えてた以上に素晴らしい歌詞だったな🎊
この曲で「irreplaceable」って単語を初めて知った気がする●💡
~Lyrics~
This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
To the lambs lost in the deep forest fog.
This song is for them and you.
この歌は君と僕 そして聖なる夜と青空のためにある
そして深い森の霧の中で迷える子羊のために
この歌はみんなと君のために捧げられている
In this life there is nothing without some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
So you don't worry.
この人生では 意味のないことなど何もないんだ
傷跡も嘘も後悔でさえも君の身体の一部になってゆくよ
だからどうぞ君は心配しないでいて欲しい
You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't you try the impossible.
I know that you are so lonely and weary.
君は他の誰かのために何かをする必要はないよ
君自身のために生きてゆこうね
だから不可能なことに挑戦することもないさ
君がまったくひとりぼっちで辛い状況にいることを僕が知っているからね
The world makes you feel you are alone.
Too many people and your life is nothing.
But don't forget you are the only one.
To you irreplaceable.
世界というものは君を孤独な気分にさせるだろう
あまりにも人が多すぎて君の人生の意味を見失うかもしれない
でもね、君が唯一の存在であることを忘れちゃダメだよ
かけがえのない存在である君に贈るよ
So many words.
So many tears.
So many smiles.
And so many hearts.
We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.
数え切れないほどの言葉たち
数え切れないほどの涙
いっぱいにあふれた笑顔
そして大勢の人の心よ
僕たちは色々な感情によって支えられているね
だから君もそのことを決して忘れないでいてよ
We have the love and the freedom.
We have a dream.
And we have a chance.
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining just like magic.
僕たちには愛というものがあって自由だってあるのさ
僕たちには夢もある
そして僕たちはチャンスをつかめるんだ
希望も絶望も等しく君を待ち構えている
だけど僕らの人生や生命というものは未だに魔術のように輝き続けているよ
#MAGIC #テイラー
コメント
6件
- manabuta
- 橙🍊フルート 絶叫フロア(ディズニーフェスティバル参加⸜(*ˊᗜˋ*)⸝)曲の疾走感とコーラスが心地よかったです🍀。
- manabutaさん、 コメントありがとうございます🙇 これ、コーラス試行錯誤して、めちゃめちゃ時間かかったので、そう言って頂けると嬉しいです🙌
- manabuta
- Hitomi🪐コーラスハンパねぇ‼️👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨ こんなんやってみたいです👵🏻
- manabutaさん、 コメントありがとうございます🙇 そうなんです、素敵な歌詞ですよね🙆