- +7
またしても英語が壊滅的な私が歌ってみたシリーズ←
No.13
［歌詞］
September 9th It's a sunny day
The smell of summer is still in the air
Your pirate ship has sailed away
I'm not so sure what you've been up to
I give up trying to stop you
Instead I keep watching over you things
You always have a home here
You won't fail me though you come back
with empty hands
I'm waiting here
You might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting here
You might not be back
I'm still at No.13
〈和訳〉
9月9日、晴れ
まだ夏の匂いが漂っている
君の海賊船はずっと遠くを航行している
君が今まで何をしてきたのかはよく分からないな
君を止めようとしたけれど諦めたよ
代わりに君を見守り続けることにしたんだ
君が帰る場所がいつだってここにあるように
僕は別に失望なんてしないよ
例え君が手ぶらで帰って来てもね
ここで僕は待ち続ける
君は戻ってこないかもしれないけど
それが無意味なことだなんて思っていないんだ
ここで僕は待ち続けるよ
君は戻ってこないかもしれないけど
僕は13番地で待ち続けているんだ
今年の9月9日は、晴れて良い天気でした☀️
素敵な音源ありがとうございました！！
#ELLEGARDEN
#No13
#September9th
#9月9日
#kuri 様
#なお 様
#だりお 様
#ノーリー 様
#イヤホン推奨
コメント
5件
- teru［NotE］たん かなり遅くなってすまぬ(*_*)💦 ホント英語歌詞歌うのが苦手過ぎると言うか…もっと上手く発音とか流れるように歌えればといつも思ってる(°_°)(笑 和訳あればこう言う世界観の歌だったんだ！って思う時あるよねー(^^)✨ 本当エルレは良い曲ばかり♪
- teru［NotE］
なおかっこいいコラボありがとう🤙- teru［NotE］
kuri🌰カッコいい歌声ですね(^^)v コラボありがとうございます(*^^*) また、遊びに来て下さい🌰
