Sina

Djavan

歌いました。 引き続きすてきなギターサウンドをお借りしています。ありがとうございます！😊 --≠--≠--≠--≠--≠-- 意味やニュアンスが異なる部分も多いですが、雰囲気で和訳しました。 詞曲：Djavan Sina 運命 Pai e mãe Ouro de mina 父と母 鉱山の金塊 Coração Desejo e sina Tudo mais 心、欲望、運命 それ以外のすべて Pura rotina Jazz... 日々の暮らしとジャズ Tocarei seu nome Pra poder Falar de amor Minha princesa 愛の力のため 女神の名を刻む Art nouveau Da natureza Tudo mais アールヌーボー、森のめぐみ それ以外のすべて Pura beleza Jazz... 純粋なる芸術、そしてジャズ A luz de um grande prazer É irremediável néon 歓喜の光、絶望のネオン Quando o grito do prazer Açoitar o ar Reveillon... 歓喜の咆哮が空を斬り轟くとき 新しい時代がはじまる O luar Estrela do mar O sol e o dom 月の光、海のヒトデ、太陽のめぐみ Quiçá um dia A fúria Desse front Virá Lapidar o sonho いつか嵐と対峙し その石を割られても Até gerar o som Como querer Caetanear O que há de bom. カエタノのように 理想の音が響きはじめ 幸運が訪れますように #1982年