Tea for Two / Este seu olhar
今井美樹 / A C. Jobim
Tea for Two / Este seu olhar
- 227
- 55
- 30
- +2
びあさんとギターキッドさんのコラボ聴いた時、
これってJobimのあの曲にコード進行そっくり‼️って思って歌ってみました🎵
びあさん、キッドさん、曲変えてしまってすみません🙇♀️
ちょっとやってみたかったんです😅
ちなみにEste seu olharに対となるPromessasのほうもこちらで歌ってみました🎵鬱陶しくてごめんなさい🙇♀️
こうちゃんさんお借りしました🙇♀️
https://nana-music.com/sounds/0599e9bb
歌詞
Este seu olhar quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu não posso acreditar
Doce é sonhar, é pensar que você
Gosta de mim como eu de você
なんにも いらない
近くで君を見ていたいだけ
Mas a ilusão quando se desfaz
Dói no coração de quem sonhou
Sonhou demais, ah! se eu pudesse entender
O que dizem os seus olhos
それだけで
ポルトガル語部分訳
あなたの瞳が
私の瞳とあったとき、
信じられないことを告白している
あなたが私を好きだと同じように
私もあなたが好きなんだ
こんなにもあなたのものである私
けれども幻が消えたとき
夢見すぎた者の心は痛む
ああ、もし分かることができるなら
あなたの瞳が言ってることを
今井美樹 Tea for two
https://youtu.be/rtEXVDTDnY8
Ivan Lins
https://youtu.be/D6tp4YBnmic
Verônica Sabino e Roberto Menescal
https://youtu.be/QSIQp0RsM2k
コメント
30件
- moo
- moo
ムーニ
めえ私も皆さんのコメント失礼ながら読ませていただいて、なるほどー！ってなりました😳面白いですねー！mooさんのマッシュアップ、すっごくセンス良くて大好きです😊💕- moo
- ムーニどちらの曲も知りませんが、あまりにしっくりくるのでコメント欄を失礼して読ませていただきました💦 そうなんですね(笑) 日本語がスーッと入ってくるところ、爽やかですね🍹✨
- moo
ぴあ_piaforte譜面を書く時に作詞作曲者を調べるのですが、ムッシュの名前がクレジットされていて、さすがに「？」と思ってもう少し調べたら、Jobimの名前。それなら納得。ああ、素敵なカバーで良い仕事と想っていました（笑） mooさん、本職のBOSSAシンガーさんだったのですね。それも納得。ガッテン・ガッテン・ガッテン🎵- moo
- moo
やっさんわぁ、、凄くイイ！！どちらも大好きなので、mooさんのセンスに歓喜！ヽ(´▽｀)/- moo
Monaこれ！私もマッシュアップしようかなって思ってました🤣だってパクリなんだもん… 単なるマッシュじゃなくて、2曲混ぜ合わせてるのが面白いです！しかも、切り替えがあまりに自然ですごい。サビだけ英語、じゃなくて、サビだけ日本語なポル語曲みたいです🎵 心地良い歌声と意外性で、聴いてて楽しかったです💕
hira556歌声もアイデアも素敵です〜😍😍😍 mooさんのアーティスト魂が炸裂してますね✨✨✨ 引き出したくさんお持ちで羨ましいです❣️- moo
toby🎷🎶キャプ見ずに聞いてて、途中「あ、これ日本語っぽい」って思ったらしっかり日本語でしたね💦 しかも違う曲の伴奏だったのですね🤣 素敵な歌声ありがとうございます💕- moo
- moo
- moo
- moo
