Dindi

Antonio Carlos Jobim

大好きな曲 Dindi Antonio Carlos Jobimの名曲の一つ とても素敵なpfjazzさんの演奏 ずっと歌いたくて後からコラボに入って いました。やっと歌えました。 バースが入っているのがとても嬉しい💕 バースがとても美しいのです。 まだまだ歌いこみたい曲です。 pfjazzさんこの度も素敵なピアノありがとうございました✨✨✨ DINDI　1959年 作詞／　Louis Oliveira　 作曲／　Antonio Carlos Jobim 英語歌詞／　Ray Gilbert　  ジンジはブラジルの歌手シルヴィア・テリス の愛称だそうです。 hiroさんがウッドベースで素敵に コラボしてくれました✨✨✨ https://nana-music.com/sounds/05930042 さらに なつんさんがドラムコラボ 素敵✨✨ https://nana-music.com/sounds/059a11c9 🍀歌詞🍀 （VERSE） Sky, so vast is the sky With faraway clouds just wandering by Where do they go? Oh, I don’t know, don’t know Wind that speaks to the leave Telling stories that no one believes Stories of love belong to you and me （CHORUS） Oh, Dindi, if I only had words I would say All the beautiful things that I see When you’re with me, oh, my Dindi Oh, Dindi, like the song of the wind in the trees That’s how my heart is singing, Dindi Happy, Dindi, when you’re with me I love more each day, yes I do, yes I do I’d let you go away if you take me with you Don’t you know, Dindi I’d be running and searching for you Like a river that can’t find the sea That would be me without you, my Dindi  （ヴァース） 空、どこまでも続く、果てしなく広い空 遥かなる雲が、あてもなく通り過ぎていく あの雲は、どこへ流れて行くのだろう？ 私には分からない…、分からない 木の葉に語りかける風は 誰も信じない物語を伝える 私とあなたの愛の物語を （コーラス） あぁ、ジンジ 言葉があるなら口にするのに 私の目に映る美しいもののすべてを うまく言葉にたとえられたのなら あぁ、私のジンジ あぁ、ジンジ まるで、木々を揺らす 風が奏でる歌のように 私の心は歌うのよ…ジンジ 幸福よ、ジンジ、 あなたがそばにいてくれるから これからももっと、日ごとに あなたへの愛は深まっていくわ そう、本当よ、本当なの 行かせてあげるわ 連れていってくれるなら わからない？ ジンジ 私のこの愛は、ただひたすら あなたに向かって、あなたを求めて 流れ注いで行くのよ だって、ジンジ あなたのいない人生なんて 海にたどり着けない 川の流れのようなものだから 私の意訳ですので、違うなと思う部分がありましたらご了承下さい。 #nanaglobal #sorahime