Livin' on a prayer ぱぁとつー
Bon Jovi
Livin' on a prayer ぱぁとつー
- 211
- 32
- 4
いちさんの素晴らしい感性の録音に感動し、またまたコラボさせて頂きました。
このハードロック!ボンジョビの超名曲リビオンプレヤーという曲は、なんと!実は苦しい労働歌だったりします。。愛のために二人で力あわせて頑張って行こうよと言う感じなのでしょうか?😢
それで、このいちさんの録音にぴったり合うような曲でコラボさせて頂きました。
いちさん!今回もお借り致しました。大変感謝いたします。ありがとうございました!
※この伴奏は以前録音したものを重ねております。
追記 下記和訳はネットより抜粋m(_ _)m
Livin’ On A Prayer
(Written by Jon Bon Jovi, Richie Sambora & Desmond Child)
Once upon a time…
Not so long ago…
昔々のお話…
なんてそんな昔じゃないけどさ…
Tommy はその頃、港で働いていたんだ
組合のストライキが長引いて
運に見放されてしまったんだね
全くツイてない奴だ
今は Gina が朝から晩まで食堂で働いてる
ほれた男のために、稼いだ金をもって帰る生活さ
愛とやらのためにね
Gina は言うんだ:
あたし達は今あるものにしがみつくしかないねん
うまくいこうがいくまいが
何も変わらんのよ
二人でいればそれでええんちゃうの?
お互いが好きなんやから
やるしかないもん
俺達は今あるものにしがみつくしかないねん
うまくいこうがいくまいが
何も変わらんのやし
二人でいれば、それでええよ俺は
お互いが好きなんやから
やるしかない
俺達はまだ道半ば
祈りながら生きてる
俺の手を握ってくれよ
そしたらきっとうまくいくって
誓うさ
希望をもって生きていこうよ
覚悟があろうがなかろうが
今あるものにしがみつくしかない
戦いしかないのなら
その戦いのために生きるしかない
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer
やっと折り返し地点にきたよね
祈りながら生きてきたよね
俺の手を握ってくれよ
そしたらきっとうまくいくから
誓うさ
明日への希望をもって生きていこうよ
******************************************************
下記は、以前録音した際のキャプションです。
----
めたんこほっこりしたー!!
bpm120
※歌は20秒あたりから始まります。
50年前もの古いフォークソングス、或る日突然のからのー、ハードロック!!ボン・ジョビ livin' on a prayer!!(超名曲!リビオンプレイヤー)
Mii~しゃんにとても良い動画を教えて貰ったら、何かしら超!感動したので伴奏しました!!!
とてもよきよき動画♪この方、きっと彼女の事を思いすぎてしまって歌ってしまったのかな?♪(≧∇≦)b
そしてこの曲、オア"オア"オア"!って始まるので、しかもハードロックだから、歌詞の内容も過激??と思ってたのですが!とても素敵な内容の歌詞なのでした!!
是非みなさま歌って下さい〜。
Miiしゃんに紹介してモラタ動画コレ↓
https://twitter.com/DonnaWhitehead9/status/1184913295339339779?s=09
原曲アコースティック和訳動画コレ↓
https://www.youtube.com/watch?v=9K-5_ptdyyM
原曲
https://youtu.be/lDK9QqIzhwk
追記
ちなみに、オア"オア"オア"ちゃんとギターで弾いてます~(≧∇≦)b
コメント
4件
- ㌠ιゝち@わがまマイペース返信出来ない事もありこの素晴らしい伴奏✨ 自分なりの和訳歌詞で✨ コラボ失礼しました✨ ありがとうございました✨ またヨロシクお願いします ヽ(*´^`)ノ
- ロンチー(ド貧民)私、この曲すんごいすきなんですよぉ(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)おぉん
- mii💕nanaなかなか開けずごめんなさい💦りゅうしゃーん‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️ すごーい🤗🤟🤟🤟 いちしゃぁああんとの伴奏コラボめちゃくちゃ雰囲気あって イイネ~👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌 曲にすっごく合ってる~٩( ᐛ)وいぇい٩( ᐛ)وいぇい 🎸🎼.•*¨*•.¸¸♬🎶•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♪🌷🌸🌺🌻🌷🌸🌺🌻
- ㌠ιゝち@わがまマイペース返信出来ない事もありおおぉぉぉぉーーーー‼️ ryuさあぁぁぁーーーーん‼️ めっちゃ😃⤴️⤴️ 嬉しいいぃぃーーーー‼️ .+:。 ヾ(◎´∀`◎)ノ 。:+. 素晴らしい伴奏コラボ🎵♪✴️ ありがとうございます‼️ めっちゃ😃⤴️⤴️ カッコいいぃぃーーーー‼️ o(*≧∇≦)ノ😃⤴️⤴️ リスイン&リポスト& キャプ貼り&Twitter曲紹介 失礼しますm(__)m またヨロシクお願いします (〃⌒ー⌒〃)ゞ