April Come She Will　　(4月になれば彼女は)

Simon & Garfunkel サイモン＆ガーファンクル

#弾き語りサイモン　#SimonandGarfunkel #サイモンとガーファンクル　#AprilComeSheWell #4月になれば彼女は やっぱり今年も唄ってしまいました😲 尺の都合で、二番は割愛させていただきました🙇🏻‍♂️💦 コラボ歓迎にしました😃ご一緒に、いかがですか？🎙🎸 April come she will When streams are ripe and swelled with rain; May, she will stay, Resting in my arms again June, she’ll change her tune, In restless walks she’ll prowl the night; July, she will fly And give no warning to her flight. August, die she must, The autumn winds blow chilly and cold; September I’ll remember. A love once new has now grown old. 　　　　　　　　　　　和訳 四月になれば彼女はやって来るだろう 川は満ちて雨で潤う頃 五月、彼女は居てくれるだろう 再び私の腕の中で安らぎながら 六月、彼女の様子が変るだろう 落ち着きのなく歩き、彼女は夜に徘徊するだろう 七月、彼女は飛び立つだろう けれども彼女が飛ぶことに何の警告もしない 八月、彼女はきっと死んでしまうだろう、 秋の風が肌寒く冷たく吹いて 九月になれば、私は思い出すだろう 愛はかって新しくても、移ろい過ぎてゆくことを