紅蓮華～猫One様伴奏～紫野英訳～

LiSA

2020/10/16 追記 : 鬼滅の刃、映画めちゃ盛り上がってる みたいですね.☆.｡.:*・° 嗚呼もう素敵なピアノ .+*:ﾟ+｡..+*:ﾟ+｡.☆ でも、紅蓮華は、既にマッシュアップ ですがコラボさせてもらっていたので、 英訳してお邪魔してしまいました┏○ﾍﾟｺｯ 強くなれる Would you see ? Now I learned 理由を知った the reason to be strong. 僕を連れて進め Take my hand, It's high time we went on ! 泥だらけの走馬灯に酔う Muddy,intoxicating,kaleidoscopic lanterns こわばる心 Heart goes deadly stiff 震える手は Trembling hands have something 掴みたいものがある they want to seize out there. それだけさ That's all I can say. 夜の匂いに Though catching scent of the night （ I'll spend all thirty nights ） 空睨んでも and gazng up above, （ starting into the sky） 変わっていけるのは the only one who can change 自分自身だけ myself is myself それだけさ That's all I have got 強くなれる Would you see ? Now I learned 理由を知った the reason to become strong. 僕を連れて進め Take my hand, It's high time we went on ! どうしたって！ And now what? 消せない夢も A dream that's unerasable, 止まれない今も and the moment that's unstoppable 誰かのために If I can get tough 強くなれるなら for someone who is worth, ありがとう 悲しみよ I would dedicate my thanks to sadness. 世界に 打ちのめされて Being defeated so much by the world, 負ける意味を知った knowing what losing means to me, 紅蓮の華よ oh,scarlet lotus flowers 咲き誇れ！ bloom fully with pride 運命を照らして Show me the way, light my fate #紅蓮華 #Lisa #piano演奏