少佐がピータセテラのGlory Of Loveの伴奏っ作って下さっていた✨感動です💓
歌わせて頂きました(*^^*)
昔、映画『ベストキッド』に使われていて、その時聴いたこの曲が忘れられなかったです✨
ちょっと英語の発音が怪しいです...(;¬_¬)
なぜ博多弁!?のお問い合わせ頂いておりましたが、何故なら⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎
以下少佐のキャプからまんま引用させて頂きました
【歌詞 Lyrics】
Tonight it's very clear
As we're both lying here
There's so many things I wanna say
I will always love you
I would never leave you alone
Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don't wanna lose you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I'll be the hero you're dreaming of
We'll live forever
Knowing together
That we did it all for the glory of love
【意訳】
今夜こそはっきり解る
ここに二人で横たわり、伝えたい事が沢山ある
僕はずっと君をすいとーと
絶対君を一人にはしないよ
時々忘れてしまう、伝えなければ後悔するだろう事
君の泣き顔を見るのが一番好かんてぇー
君を失いたくない、一人では生きて行けない
僕は君の名誉のために戦う男
君がずっと夢に見てきたヒーローになる
僕たちは永遠に生きる
お互いが、それを感じている
全ては愛の栄光のために
#PeterCeteraピーターさん #Glory_Of_Love #KYO
コメント
6件
- °ʚ響ɞ°…鬼の宴🍶´-/大迷惑星(サビだけ)歌わせて頂きましたm(_ _)m
- MajorOfflineオフライン少佐(ほぼ引退)響様、コラボありがとうとう御座いますよ〜。 博多弁が問題になってしまって申し訳ないです〜。 コテコテの関西人なのですが、僕がやらせてもらっている活動の性質上、広島弁、博多弁、沖縄弁を話せるようになる事が必要で、その勉強中に訳したもので、響様のフォロワーの皆様に『ん?』な空気を与えてしまいました。 せっかく歌っていただいたのに、なんかすいません!
- °ʚ響ɞ°…鬼の宴🍶´-/大迷惑星(サビだけ)歌わせて頂きましたm(_ _)m
- °ʚ響ɞ°…鬼の宴🍶´-/大迷惑星(サビだけ)歌わせて頂きましたm(_ _)m
- Jekyll 〘ジキ〙なぜ博多弁www
- くるみ@緊急入院のため休止😽💤雰囲気も素敵で、洋楽を素敵に歌える響ちゃん憧れる意訳が、ところどころ博多弁?でほっこり🎶🤭