Paprika 【ぱんだ英語ver.】

Foorin 米津玄師

自分で英詞をつくりました。 聴きnana全然出来てなくてごめんなさい😭今、新しい挑戦をしてて時間がなかなか無くて。 夏に日本でパプリカを聴いて、その時点では英語版が無かったので自分で歌詞を考えてたんです。 そしたら年末にネイティブの子たちが歌ってましたね笑笑 オフィシャルの英語版はいちど聴いて、自分が考えたのと歌詞が被ってるとこもあったんですが「これはネイティブと同じ感覚で書けたんだ、私頑張ったやん！」とポジティブにとらえました🤣 子どもが歌う歌詞とは違う、私の年齢に合った内容で書いてみました。 私は英語ネイティブではないので、多分だめなとこいっぱいあるんですけど、今の私にはこれが限界！ そして歌詞を打ち直してたら文法間違い見つけたから、こっそり直しました😂 まさか無いと思いますが、歌詞はオリジナルと違うのでコピペは厳禁です。 試しに歌ってみるのは有りです🤣 🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎 I still remember the way we walked along We were jumping and running in the fresh green Do you still remember the place we played along? Someone's voice is calling me I feel summer breeze In this twilight time You don't know this, but I miss you Oh I found there Venus, the brightest in the sky Wish tomorrow will be sunny like today Paprika After the flower ends its life I'll plant the seeds to the sunny sky Hallelujah If you and I meet there again My heart will bounce with joy And I'll take you to the star 【こんなことを書いたんだよという日本語】 一緒に歩いたあの道を今も僕は覚えている 生き生きとした緑の中　君とはしゃぎ回った 君はまだ一緒に遊んだあの場所を覚えてる？ 誰かが呼ぶ声が聴こえる 夏を感じる 夕暮れ時の中 君は知らないだろうけど、僕は君に逢いたい あぁ、金星を見つけたよ　一番星が輝いている 明日もまた、今日みたいに晴れたらいいのに パプリカ その花が命を終えたら 僕はその種を晴れた空に植えるんだ ハレルヤ もしまた君に逢えたなら 僕の心は喜びで弾むから 君をあの星まで連れて行くよ #パプリカ #Foorin #米津玄師 #アコギ伴奏 #まッきー