Amazing Grace

Hayley Westenra (Celtic Women)

この一年、日本の八百万の神々を学び、 日々感謝することを意識して過ごしてきた。 清浄な空気を吸って気持ちよく呼吸ができることから、不自由なく食事ができること、あらゆることが感謝しきりで、有り難いことばかり…。 快適に仕事ができ、仲間にも恵まれ、家族や大切な人との関わりにおいて、充実した1年だったと思う😌 時には落ち込むこともあったけれど、正負の法則とでも言いましょうか、良い事が起こる前には、一度気持ちが下がることも必要なのかと、最近は思うようになりました。 とにかく、魂が成長した1年だったなぁ〜(*´-`) 今年最後にnanaを開いたら、そんな私の心を反映してるような曲がアップされていたので、これは「神様のお導きや〜✨」と勝手に解釈して歌いました😊 サイモンさん、今日という日に素敵な伴奏をアップしてくださってありがとうございますm(_ _)m でゎサイモンさんのキャプからコピペした歌詞と和訳と共にどうぞ🙌 Amazing grace! How sweet the sound! That saved a wretch like me! I once was lost, but now I am found; Was blind, but now I see. 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved; How precious did that grace appear! The hour I first believed. Through many dangers, toils, and snares, I have already come; 'Tis grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home. Amazing grace! how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost, but now I am found Was blind, but now I see. アメージング・グレイス（三宅忠明：訳） 素晴らしき神の恵み、なんと甘美な響きよ！ 私のよう人でなしでも、救われた。 私は見捨てられていたが、いま見出された。 私の目は見えなかったが、今は見える。 私の心に畏れることを教えたのは祈り、 そして、私のおそれを解放したのも祈り、 祈りとはなんと貴重に思えたことか、 私が初めて（神を）信じたその瞬間に。 多くの危険、労苦、罠を くぐり抜けてここまでやってきた。 ここまで私を無事に導いてくれたのは神の恵み、 祈りこそ、私をわが家（天国）まで導いてくれる。 素晴らしき神の恵み、なんと甘美な響きよ！ 私のよう人でなしでも、救われた。 私は見捨てられていたが、いま見出された。 私の目は見えなかったが、今は見える 最後に、皆様良いお年をお迎えください😌