- +1
めちゃくちゃ切ない歌です。。。
___________________________
Walking down 29th and park *
（パーク通りの29番ストリートを歩いていると）
I saw you in another’s arm
（他の誰かの腕の中にいる君を見た）
Only a month we’ve been apart
（僕らが別れてからまだひと月あまり）
You look happier *
（君は前より幸せそうに見える）
Saw you walk inside a bar
（それから、バーの中へと入ってくのを見たんだ）
He said something to make you laugh
（男が何か言い、君を笑わせる）
I saw that both your smiles were twice as wide as ours *
（君たちの笑い声は、僕らが一緒だった時よりも2倍は大きいように見えた）
Yeah, you look happier, you do
（前より幸せそうに見える、きっとそうさ）
Ain’t nobody hurt you like I hurt you *
（僕のように君を傷つける人なんていない）
But ain’t nobody love you like I do
（だけど、僕みたいに君を愛することができる人もいない）
Promise that I will not take it personal, baby *
（約束する、僕は自分を責めないって）
If you’re moving on with someone new
（もし君が新しい人と上手くやってるのなら）
‘Cause baby you look happier, you do
（だって君は前より幸せそうに見える、きっとそうさ）
My friends told me one day I’ll feel it too
（友達は言う、すぐにおまえもそうなるって）
And until then I’ll smile to hide the truth
（だからそれまで、本当の気持ちは笑顔で隠しておくさ）
But I know I was happier with you
（でも、僕は君と一緒の方が幸せだったって思うんだ）
コメント
1件
- shota色々聞いてくださってありがとうございます〜！ めちゃくちゃ励みになります！
