#弾き語りサイモン #Yesterday #TheBeatles
先日、映画「Yesterday」を観てきました。
その余韻に浸りながら唄ってみました。
この詩は、ポールが14歳の時にガンで亡くした愛する母親の為に書いた詩だそうです。
私はてっきり、失恋💔のラヴ・ソングだとばかり思ってました!
最後に和訳を載せておきました。
🎶🎶🎶🎸🎸🎸🎙🎙🎙🎶🎶🎶🎸🎸🎸
Yesterday,
all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
oh, I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday.
Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday.
mmm〜.
和訳
昨日まで僕の悩み全ては
どこか遠くにあるものだと思っていたんだけど
まるで今はここにずっと留まっているみたいなんだ
あぁ…昨日まで楽しかったのに
前まで僕は中途半端じゃなかったけど
突然僕を暗い闇で覆ったんだ
あぁ…その昨日が突然やってきたんだ
なぜ彼女がどうしても
いかなければなかったのかわからないんだ
僕は彼女に何かいやな事を言ったんだろう…
昨日がずっと前のように懐かしいんだ
昨日まで簡単なゲームのようだったのに
今はどこかに隠れてしまいたいんだ
あぁ…昨日まで楽しかったのに
コメント
45件
- Simon(サイモン)
- poccha✿Lёё♡凄い好きで、むかし良く聴いてました(>艸<) 歌えませんがwww 凄い素敵すぎて、鳥肌でした(>艸<)🐿失礼致します(*' ')*, ,)✨ペコリ
- タイヤ丸善@負傷中のためマイペースに更新下手なりにお邪魔します(ΦωΦ)و ̑̑
- Simon(サイモン)さん! こんばんは😃 お聴きくださって、ありがとうございました🙇🏻♂️
- Simon(サイモン)
- Simon(サイモン)
- Simon(サイモン)
- tako⭐️🐙まき 3月3日 桃の節句 新曲発表いい感じじゃないですかー 😭😭😭 じーんと 来ました 💕💕 ビートルズ大好きです
- ルカ🇫🇷🐈⬛🍒🐈🐾
- hanaとってもよきですー✴︎ しっぽりしちゃいました♩ この曲失恋の曲ではないんですね!! 豆知識もありがとうございます✨✨
- Simon(サイモン)
- Simon(サイモン)
- Simon(サイモン)
- Simon(サイモン)
- Simon(サイモン)
- Simon(サイモン)いちさん😃おはようございます! 以前にも唄ってるのですが、映画をみたらどうしてもまた、唄いたくなりました😆😝いつも、ありがとうございます🙇🏻♂️
- °ʚ響ɞ°…鬼の宴🍶´-/大迷惑星(サビだけ)歌わせて頂きましたm(_ _)m私も彼女に歌ったものだと思っていました😲 サイモンさんの演奏と歌声心地良いです✨
- 和乃夏:。・゚*・🌞🌝唄職人
- 和乃夏:。・゚*・🌞🌝唄職人
- ケモぴょん【あすなろ銀河 〜 let's 〜】Simonさん、こんばんは🌃彼女とはお母さまだっんですネっ‼️情感あふれるSimonさんの歌声が尚更涙を誘います。とても温かい歌声に胸の奥が熱く…少し痛くなりました。