初めての洋楽投稿です😳
Queenの名曲、don't stop me nowを歌わせて
頂きました!
歌詞の意味が結構やばめなので、
日本語訳をお借りしました!😳
あと、フレディマーキュリーは神。
歌詞😳
Tonight I'm gonna have myself a real good time
(今夜、俺は心底楽しむつもりだ)
I feel alive and the world turning inside out Yeah!
(生きててよかった、世界がひっくり返る気分さ!)
And floating around in ecstasy
(エクスタシーの波に漂ってるんだ)
So don't stop me now don't stop me now
(だから俺を止めないでくれ、今は止めないでくれ)
'Cause I'm having a good time having a good time
(だって最高の気分なんだ、最高の気分さ)
I'm a shooting star leaping through the sky
(俺は空を駆ける流れ星)
Like a tiger defying the laws of gravity
(重力の法則に挑む虎みたいさ)
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
(俺はレーシングカー、ゴディバ夫人みたく抜き去るぜ)
I'm gonna go go go
(行っくぜぇえええ!)
There's no stopping me
(誰も俺を止めらんねぇ!)
I'm burning through the sky Yeah!
(俺は空を焦がして突き抜ける)
Two hundred degrees
(200度に燃え上がってるぜ)
That's why they call me Mister Fahrenheit
(それがミスター・ファーレンハイトと呼ばれる所以)
I'm trav'ling at the speed of light
(光の速さで旅してるんだ)
I wanna make a supersonic man out of you
(お前にも超音速を味わわせてやりてぇよ)
ちゃかちゃかちゃかちゃか♪
Don't stop me now I'm having such a good time
(俺を止めないでくれ、こんなに楽しいんだからさ)
I'm having a ball don't stop me now
(もうギンギンなんだ、今は止めないでくれよ)
If you wanna have a good time just give me a call
(もし君も楽しみたいなら、俺を呼んでくれ)
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
(止めないでくれ(だって楽しいんだ))
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
(止めないでくれ(そうさ楽しいんだ))
I don't want to stop at all
(絶対止まらねぇ!)
ーーーーーーーーーーーーーーー
#nana民と繋がりたい
#拍手返します
#洋楽 #QUEEN
コメント
11件
- にゃんにゃ@好きな時に好きな歌を!すごいかっこいい✨✨✨ めっちゃ歌上手いし英語もスラスラ(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)! 喉たろさん最高!
- まあ🌷 夜に駆けるオリジナルコラボ用出しましたやば!!!(●゚ロ゚●)最高!!
- のどまる子ちゃん🌸EMIさん!こんにちは! 聴いていただきありがとうございます!😳 歌詞めっちゃやばいんですけどね!w あと音域が高すぎて喉痛め太郎になりました😳 あさみさんのQueenに乞うご期待、ですね!✨
- のどまる子ちゃん🌸
- あさみ🐻✨思い出はそのままで🌻終
- のどまる子ちゃん🌸
- あさみ🐻✨思い出はそのままで🌻終とりあえず凸ってみる。笑
- あさみ🐻✨思い出はそのままで🌻終
- のどまる子ちゃん🌸
- あさみ🐻✨思い出はそのままで🌻終なにこれ。すき
- あさみ🐻✨思い出はそのままで🌻終はい。はやい。