Aloha Oe アロハ・オエ
ハワイアンソング
Aloha Oe アロハ・オエ
- 97
- 16
- 4
『Aloha Oe(アロハオエ)』は、ハワイ王国第8代の女王にして最後のハワイ王リリウオカラニ(Queen Liliuokalani/1838-1917)が1878年頃に作詞したとされるハワイの音楽・ハワイアン。
「さようなら貴方 別れの前に優しい抱擁を また会えるその時まで」
愛しあう恋人が切ない別れの抱擁をしている姿を見てこの歌詞が浮かんだそうです。
意味を知るとアロハ・オエのメロディが胸にくるものがあります😢
🌴..*。.:・。*🌺
Ha'aheo ka ua i na pali
Ke nihi a'ela i ka nahele
E hahai ana paha i ka liko
Pua 'ahihi lehua o uka
谷に降り注ぐ大粒の雨
森の中を流れゆく
谷の花アヒヒ・レフアの
つぼみを探して
Aloha 'oe, aloha 'oe
E ke onaona noho i ka lipo
A fond embrace a ho'i a'e au
Until we meet again
さようなら貴方 さようなら貴方
木陰にたたずむ素敵な人
別れの前に優しい抱擁を
また会えるその時まで
#ハワイアン
#アロハオエ
コメント
4件
- Roo«٩(*´ ꒳ `*)۶🌹💫🍀*゜ 🌺🍹🐊🍉🌴 すてきな空間素晴らしい歌声ありがとうございます
- Nagomi🌹find happiness everyday💓コメントお休みします🙏
- 𝙢̆̈𝙖𝙢̤̫𝙞𝙨𝙪͚𝙠𝙚💙元気が一番🦕めちゃくちゃ素敵💓💓💓💓💓💓💓💓 Alohaーーーー🌺🌺🌺☁️☁️☁️🌈🌈🌈
- Nagomi🌹find happiness everyday💓コメントお休みします🙏様(#^.^#) 歌詞の意味をきちんと知るとウクレレガチャガチャ弾いて軽快に歌う曲じゃないんですね〜😅 本当はテンポをもうちょい遅くしたかったけど、それだとサビが途中で終わってしまうのでギリギリ出来る限りゆっくりにしましたけど、なんだか残念な感じが〜😢 コメントありがとう😊〜♪