Bad Day
ダニエル・パウター
Bad Day
- 339
- 27
- 73
- +2
おかげさまの、500投稿目です🐾
みなさん、いつも聴いてくださって
本当に、ありがとうございます！！(ᵔᗜᵔ*)
なでしゃんのコーラス入り！！
https://nana-music.com/sounds/0470cd64/
---------------------------------------------
Where is the moment we needed the most
君の大切にしてた瞬間は どこにいったのだろう
You kick up the leaves and the magic is lost
落ち葉を蹴った時に 魔法は解けてしまった
You tell me your blue skies fade to grey
青空は 灰色に曇り
You tell me your passion's gone away
情熱も 消えてしまったなら
And I don't need no carryin' on
無理に続ける必要なんてない
You stand in the line just to hit a new low
運命で決まってるように 落ち込んで
You're faking a smile with the coffee to go
コーヒーと作り笑いで誤魔化して
You tell me your life's been way off line
思った通りの人生に なってくれない
You're falling to pieces every time
全てが崩れてくようなときは
And I don't need no carryin' on
無理に続ける必要なんてない
Cause you had a bad day
そう今日は そんな日だったんだ
You're taking one down
落ち込んでしまっても
You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌で 気分を紛らわす
You say you don't know
きみは ちがうって言うけど
You tell me don't lie
嘘なんて つかないで
You work at a smile and you go for a ride
また笑顔を作って 出かけていく
You had a bad day
今日は ついてなかったんだ
The camera don't lie
映る姿は 偽れないだろ
You're coming back down and you really don't mind
本当の君を取り戻して
You had a bad day
ついてなかった
You had a bad day
ただそれだけのことだから
--------------------------------------------
ピアノ: Parmy さん
ベース: ミー さん
ありがとうございました！
500曲目は、『苦手ジャンルに挑戦』です|´-`)
和訳の歌詞は、かなり好き勝手にいじりましたw
細かいところは、発音も含めご容赦ください<(_ _)>
ちょっと前に、フレンドのちょびさんに
「たまには、洋楽なんかも
いいんじゃないですか？🐧」と言われて
「いや、ちょびさんみたいにサラッとは英語
歌えないんですよー🐱」と返したら
ちょびさんも、歌いたい洋楽があると
1曲を歌えるまでに、時間はかかるという話で
背中を押されまして。
大事なのは、その歌がどれだけ好きかと
いうことで、頑張ってみました！！！！
結果、2ヶ月かかりました！！🤣🤣🤣🤣🤣
やっぱり向いてない洋楽w
この歌は、発売当初
テレビで宣伝されてるのを聴いて
「良い曲だなぁ」と歌詞の意味も分からずに
気になってた歌です。
数ヶ月前に、フレンドのmizmoさんが書いた
日本語の歌詞で1度歌ってます😊
ちょびさんとの洋楽の話で、この歌が浮かんだので
素直に挑戦してみようと思いました。
言葉に想いを込めて歌えてるかは、微妙ですが
いつもとは違うジャンルを楽しんでいただけたら
幸いです😊
ありがとうございました！！
ちなみに、この歌のMVですが
3:00のところで女性が笑顔になるんですけど
この笑顔が、まさに
「一日一笑」を心掛けてる俺が
嫁に求める笑顔です😊
https://youtu.be/gH476CxJxfg
お時間あれば、是非観てみてください✨
#たけねこ洋楽
コメント
73件
- たけねこつたない英語ですが 思い出深い記念曲でした(*´∀`*) 原曲まで、聴いてきたのですね！☺️ｵｶﾍﾘ 自分で和訳は、できないので ネットで書いてあった和訳を読みながら 自分なりの日本語に直して気持ちを込めたのを 思い出します。 良い歌ですよねぇ(*´ω｀*)
- たけねこ
kanade☆また聴きに来ちゃった😄 好きなんだーこのたけしゃんのサウンド♫ いつも流れ的に自分が凸ハモしたやつ聴くけど やっぱりこの曲×たけしゃんの声、が好きなんだよなぁ- kanade☆
- たけねこ
- kanade☆
- たけねこ
- kanade☆遅くなりました〜〜 ....って聴くん早っ！！！ なんとか年内、かつHappy dayの前に出せたぜフィ〜ε-(´∀｀; )
- たけねこ
tmpp500投稿おめでとうございます«٩(*´ ꒳ `*)۶» サビの重なり、聞き心地良くって素敵です✨ これからも楽しんでたくさん歌ってください♫- たけねこ
Kうさぎ(うさまる。)たけねこくん!! 500投稿おめでとう🎉㊗️🎊 お？洋楽？え？珍しい!!! と、思ってキャプを読みながら 一曲リピートで聴きながらの コメントですww めっちゃ練習したのが伝わる ステキな歌声←いつも素晴らしいんだけど、 これは特にwwたけねこ洋楽マジックですかねw nanaを始めた頃つーくん経由で たけねこくんの歌声を聴いたのを覚えてます。 ここには素敵な歌い手さんが たくさんいて、細々と 続けてきてよかったなぁと思います。 これからもかっこよく楽しく 優しく時に愉快な歌声を たくさん聴かせてくださいね!! 😸たけねこファンの🐰うさぎよりw- たけねこ
わかめたけしすゎぁあああん！！！！！ 一生で一度もんのたけしさんのスタンドバイミー以外の洋楽！！！！！ めっちゃくそ最高じゃないすか！！！！ とキャプを読んだらだいぶ苦労して歌われた様子なんですねww そんなこと全く感じさせない完成度にあっぱれです！！ そして遅ればせながら！！ 500投稿おめでとうございます！！！！ ってやっと言いに来れたと思ったら、つーさんがめっちゃキマったコメントしていて俺のチンパンジーな語彙力じゃ何も書けなくなっちゃったwwww つーさんも言っていたけど、俺もたけしさんが居なければnana続けてなかったです！今たくさん繋がれたみなさんとはほぼ全てたけしさんからの派生ですし！ 幸福論弾いてよかった。← 今後も体調にはお気を付けを！！これからもよろくどうぞ！！😸(コメント欄荒らし完了w- たけねこ
つーたけさんの声でこの曲を聴いて、キャプを読んで、自分も苦手で歌うのをどこか遠ざけていた洋楽を挑戦しようと覚悟を決めました！ 日本語訳まで載せてくれてありがとうございます(ﾉ)'ω`(ヾ) グサッと、サクッと、刺さりましたw いつも丁寧で素敵に溢れたnanaでの『たけさんと出会えたこと』で、音楽の楽しさを再確認させていただいて、自分は今も楽しく音楽を続けて居られるのです。 ありがとうございます。 大袈裟に聴こえるかも知れませんよねw あ！この前、夢にたけさんが出てきて、一緒に歌ったんですよ！！！！！ヾ(⌒(ﾉｼ >ω<)ﾉｼ(大興奮) その節は勝手に楽しませて頂きました♡← 夢の中のたけさんは、しっかりと猫耳でしたwww ちなみに一緒に歌った曲は奇跡の地球です♡ 500投稿、おめでとうございます(ﾉ)'ω`(ヾ)
Sari そろそろ歌いたい(∩*´∇｀*)っー☆ﾟ- たけねこ
- たけねこまさティン、ありがとうございます😆 昔から、好きな歌なんすわー(￣∀￣)✨ あんまり引き出し無いしw 結構、みんな好きで嬉しかった！！(＊ˊ艸ˋ)♬* こちらこそ、よろしくお願いします！！ あーりーがーとぅーありがとう🕺✨
ライム
