🐷大好きなスティングに初挑戦したぜ…名画レオンは衝撃的な映画だったナァ…🐖
He deals the cards as a meditation
彼は心を無にしてカードを配る
And those he plays never suspect
そこに疑念はない
He doesn't play for the money he wins
彼はお金を得る為ではなく
He doesn't play for the respect
名声を得たいわけでもない
He deals the cards to find the answer
彼を答えを見つける為にカードを配るのだ
The sacred geometry of chance
「チャンス」とは何か?数学で解ける気がして・・・
The hidden law of probable outcome
確からしい結果の裏には「法則」が隠れている気がして・・・
The numbers lead a dance
人は「数字」に翻弄される
I know that the spades are the swords of a soldier
私は知っている 「スペード」は兵士の剣を象徴している
I know that the clubs are weapons of war
「クラブ」は戦う為の武器だ
I know that diamonds mean money for this art
「ダイヤ」はこのギャンブルがもたらす金を意味している
But that's not the shape of my heart
だけど それ(「ハート」)は、私の心の形ではない
#レオン
#スティング
#Shape of My Heart
コメント
まだコメントがありません