参考用【和訳】Yesterday Once More
The Carpenters 日本語版作詞:ジロン
参考用【和訳】Yesterday Once More
- 178
- 28
- 17
ピアノ:ぬーぼー@三毛猫スタジオさん
ぬーぼーさんがこの歌のピアノ伴奏上げると聞いていたので密かに待ってました(๑˃̵ᴗ˂̵)
自作の日本語版歌詞で歌いました。
YESTERDAY ONCE MORE 和訳 1.3
(あの日の歌のように)
♬オリジナル日本語歌詞
----
あの日聴いた街のRadio
懐かしい歌
忘れた日々を思い出すの
ふたり歌を口ずさみながら
笑いあってた あの日々は
もう戻らない
愛してたのに
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
悲しいメロディー
胸の傷み
こぼれる想い
抱きしめて
あの日のように
----
とむりんさんが切なく歌ってくれました。
https://nana-music.com/sounds/0399b701/
以下定型告知========
🎸nana民Nightとは---
毎週金曜の夜は近隣のnana民の仲間たちが集まってきます。
イベントという形ではなく、自由でフランクなフリースタイルなnana民の為の溜まり場です。
💰nana民チャージ:¥500+1オーダー
※nana民さんはカラオケや機材使用料込みの参加費です♬
🎸nana民Holiday
三ヶ月に一度くらい、休日のnana民イベントを開催しています。
人気nana民さんのゲストLiveなどもある〈みんなで楽しむ音楽の遊び場〉イベントです♬
次回のnana民Holidayは3/24(土)
🌞昼の部15:00〜18:00(予定)
🌜夜の部19:00〜23:30(予定)
💰nana民チャージ:¥1000(1D付き)
※nana民さんはカラオケや機材使用料込みの参加費です♬
🌱会場
茨城県牛久駅前 徒歩1分
カラオケ&ライブCafe/BAR GREEN*GREEN
⭐︎全国の溜まり場情報
https://nana-music.com/communities/411990/
⭐︎茨城の溜まり場情報
https://nana-music.com/communities/420814/
#生演奏 #生コラボ #リアルコラボ #ギター #カホン #nana民と繋がりたい #みんなで歌おう #みんなで創るユニット #nana民Night #nana民イベント #茨城 #牛久 #うしく #ジロラジ #ラジオトーク #ラジオ #nana民と繋がりたい #実況 #セッション #オープンマイク #居場所 #大人nana民 #オトナnana民 #ジロラジ
#カーペンターズ #Carpenters #yesterdayoncemore #和訳 #オリジナル歌詞 #ジロン和訳 #ピアノ伴奏 #ピアノ #拍手返します #コメント返します #nana民と繋がりたい #コメくれると嬉しい #コメントうれしい #歌ってみた #nana #nanamusic #nana民さんと繋がりたい #拡散希望 #コラボ #切ない #コラボ募集中 #コメント待ち #100再生
コメント
17件
- ジロン🌟森びと2024ありがとう😊 素敵でした〜🎶
- ジロン🌟森びと2024意味良くわからないと感情込めるのもキツイしね
- ジロン🌟森びと2024ありがとう😊 和訳、楽しいので、ほかの歌もやってみるつもりです🎶
- ジロン🌟森びと2024もちろんです!(≧∀≦) 伴奏はたくさんあるのでお好みでどうぞ🎶
- ジロン🌟森びと2024ありがとうございます(๑˃̵ᴗ˂̵)!
- ジロン🌟森びと2024
- ジロン🌟森びと2024
- 🍀彩🍀今まで、ありがとうございました。
- ジロン🌟森びと2024
- たけねこ集大成ですね(ᵔᗜᵔ*) 作詞して、皆が歌って、伴奏が生まれて nanaの醍醐味が全て入ってます。 僕も歌えて幸せでした。 改めて、ありがとうございます。
- 🍀彩🍀今まで、ありがとうございました。大好きな、曲で、学生の頃、良く、聴いてました。 とても、、日本詞で、切なげに歌われてるのが、とても、すてきでした(*˘︶˘*).。.:*♡
- ジロン🌟森びと2024
- ぬーぼー@みけねこスタジオうちのなっちゃんから ジロンさん作詞の日本語訳決定版がかなり流行ってる、と聞いておりまして。 じゃあ久々に弾いてみようと思ったのが、鍵盤触ってないものだからなかなか納得いかず当初お蔵入りも考えました。 さて、男声には高めであろうこのキーですが、さすがはジロンさんでした。何の心配もないようです。 淡々と歌ってサマになる、というのは誰でもは出せないものだと思いました。
- ジロン🌟森びと2024
- さにぃ☀️ReBirthこれ、生歌を聴きに行きますわ!
- ジロン🌟森びと2024
- neko+a*ログアウトします🙏今までありがとうございました🐈😲😲😲😲イエスタデイワンスモアの日本語、なんか新鮮ですね〜〜👏👏👏👏👏👏😍😍😍切なげに歌われているのが素敵でしたー👏👏👏👏👏😍😍😍💕💕💕💕