Yesterday once more
Carpenters / 日本語作詞：ジロン

  • 90
  • 12
  • 5
たけねこのユーザーアイコン
  • +2
コラボ履歴を見る
たけねこ
ジロンさんの日本語訳にて 歌わせて頂きました(≧◡≦) とても、良い歌詞です。ありがとうございました！ あの日聴いた街のRadio 懐かしい歌 忘れた日々を思い出すの ふたり歌を口ずさみながら 笑いあってた あの日々は もう戻らない 愛してたのに でも sha-la-la-la まだ wo-o-wo-o いまも そう shing-a-ling-a-ling 輝いてる 胸に 悲しいメロディー 胸の傷み こぼれる想い 抱きしめて あの日のように (Shoobidoo, wangdang) (Shoobidoo, wangdang) #yesterday #カーペンターズ #carpenters #イェスタデイ #和訳 #エアハモ #ジロン和訳
コメント
5件
  • ジロン🌟森びと2024のユーザーアイコン
    ジロン🌟森びと2024
    > たけねこ

    ありがとうございます(^◇^;) エアハモ苦手なんですよ〜

  • たけねこのユーザーアイコン
    たけねこ
    > ジロン🌟森びと2024

    こちらこそ、ありがとうございます！(≧◡≦) 念願のこの歌を歌えましたよー！ エアハモ凄い良かったですよ！歌い出しのタイミングが合っていてすんなり混ざれました(^^) 次のジロンさん和訳、お待ちしております！（笑）

  • たけねこのユーザーアイコン
    たけねこ
    > Kうさぎ(うさまる。)

    和訳する課題ありましたねぇ～(′ᴗ‵ ) 英語は、ホントに苦手なんで 好きな洋楽が歌えないのと、それでも勉強したくない葛藤に挟まれてました（笑） 深夜の嬉しい言葉、ありがとうございます！(≧◡≦)

  • ジロン🌟森びと2024のユーザーアイコン
    ジロン🌟森びと2024
    わあ！ ありがとうございます！ ステキな歌声ですね🎶 ところで僕のエアハモ歌いにくくなかったですか？ ところどころ歌い回し変えちゃってるから合わなくなっちゃってるみたいです(￣▽￣;) （エアハモ苦手…）
  • Kうさぎ(うさまる。)のユーザーアイコン
    Kうさぎ(うさまる。)
    中学生の頃に、この歌を 和訳するっていう課題があったのを 思い出しましたw こんな素敵にまとまった和訳でなかったことだけは 覚えています← 深夜のええ声、ありがとうございますw
前のサウンド
surat cinta untuk starla intro
次のサウンド
夕景イエスタデイ