Yesterday Once More エアハモ
カーペンターズ
Yesterday Once More エアハモ
- 154
- 13
- 4
コーラスとエアハモのみのバージョン入れ直しました。
ハモリは相変わらず下手くそですいません(^◇^;)
原曲の英文歌詞の下に即席で作った日本語歌詞付けておきます。
英語苦手な方はもしよかったらどうぞ。
(日本語歌詞はこの後、見直す予定)
歌詞(原曲)
When I was young I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along, it made me smile
Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry, just like before
It's yesterday once more
--
和訳版歌詞(あの日の歌のように)
サンプル 1番
https://nana-music.com/sounds/036ab947/
サンプル 2番
https://nana-music.com/sounds/036ae1f9/
あの日聴いた街のRadio
懐かしい歌
想いが胸によみがえる
ふたり歌を口ずさみながら
笑い合ってたあの頃は
消えてしまったの
大好きだった
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
悲しい歌
胸の傷み
溢れる想い
よみがえる
あの日のように
(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)
笑い合ったあのイエスタデイ
ふたり歌った
無くした日々に切なくなる
ふたりラブソング口ずさみながら
刻んだ記憶
どうぞメロディー
忘れないで ふたりの歌を
そう sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
でも shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
あの日のメモリー
おぼえている悲しいくらい
そういまも
It's yesterday once more
(Shoobidoo, wangdang)
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまは
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
美しい歌
優しい記憶
溢れる涙
甦る
あの日のように
#yesterday #カーペンターズ #carpenters #イェスタデイ #和訳 #エアハモ #ジロン和訳 #100再生
コメント
4件
- ジロン🌟森びと2024
- 香🌺多忙につきイン率低下。聴きnanaコメ返落ち着いたら致しますごめんなさい🙇♀️
- ジロン🌟森びと2024
- 香🌺多忙につきイン率低下。聴きnanaコメ返落ち着いたら致しますごめんなさい🙇♀️色々気配りされてて嬉しいし、優しいよねジロンさん😊 頑張って練習して来ます♡ありがとうね〜〜